24个比利-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“他们好象一直在说：”我们听听他说什么，我们听听他说什么……“
　　“听谁说？听我说吗？”
　　“我想是的。”
　　“当我不和你在一起时，也就是当你只有一个人时，你是否也听到有人与你说话？”
　　比利叹了一口气，“他们好象在谈论我，和其他人一起谈论。”
　　“他们是否要保护你？当他们和别人交谈时，是否好象要为你提供保护网？”
　　“我认为他们是要我去睡觉。”
　　“他们什么时候要你去睡觉？”
　　“当我非常生气时。”
　　“是不是当你无法处理自己忿怒的情绪时？因为那是某些人睡觉的理由之一，可以避开令他生气的事物。你现在是否觉得自己比较坚强，因此不必要接受他们的保护？”
　　“他们是谁？”他高声大叫，声音中再度透露出紧张的气氛。“那些人是谁？他们为什么不让我保持清醒？”
　　乔哈丁知道必须再转移另外一个话题方向了。
　　“你最不擅长处理的事情是什么？”
　　“有人要伤害我的时候。”
　　“这会吓坏你吗？”
　　“会让我上床睡觉。”
　　“但你仍然会受到伤害呀！”乔哈丁医师坚持说道，“即使在你不知情的情况下。”
　　比利把双手放在发抖的膝盖上。“但是，如果我去睡觉，就不会受到伤害了。”
　　“后来发生了什么事？”
　　“我不知道……每次醒来时，我并未受到伤害。”沉默了很长一段时间之后，他抬起头来，“一直都没有人告诉我，那些人为什么在这里。”
　　“你是说那些与你谈话的人吗？”
　　“是的。”
　　“或许就像你刚才所说的，每次当你不知如何保护自己时，你的另外一面就想出方法，避免让你受到伤害。”
　　“我的另外一面？”
　　乔哈丁点头微笑，等待比利的反应。比利的声音在发抖。“为什么连我自己都不知道我有另外一面呢？”
　　“因为在你心里面，肯定有一股非常巨大的恐惧。”乔哈丁说，“那股恐惧阻止了你采取必要的行动来保护你自己；但就某方面而言，对你来说是太恐怖了一些，因此你必须去睡觉，好让你的另外一面采取防卫行动。”
　　比利似乎在思考这件事，不一会儿又抬头往上看，仿佛想努力更进一步了解整个事件。“我为什么会变成这样？”
　　“一定是在你很小的时候，曾经发生过让你惊吓的事。”
　　经过一段时间的沉默，比利哭了起来。“我不想再回忆那些事，那只会让我更痛苦。”
　　“但是你曾问过我，当你面对会受到伤害的情况时，为什么必须去睡觉？”
　　比利看看四周，用硬塞的声音说道：“我怎么会来这家医院？”
　　“谭博士、柯丝薇医师以及吴可妮博士认为，如果你到医院，就可以不必睡觉了。在这儿，你可以学到如何解决困难、如何面对惊吓。”
　　“你是说你们办得到啰？”比利哭着问。
　　“我们当然愿意试着帮助你，不过你愿意让我们试试看吗？”
　　比利的声音再次升高大喊：“你的意思是说，你会把那些人从我身上移走吗？”
　　乔哈丁坐回椅子，他必须很小心不可做出过多的承诺。“我们愿意帮助你，让你不必再睡觉。至于你的另外一面，则可以帮助你成为一位强壮健康的人。”
　　“我再也不会听到他们的说话声？他们也无法再让我睡觉啰？”
　　乔哈丁很小心地选择字眼。“如果你变得够坚强的话，就没有任何必要让你睡觉了。”
　　“我从来就不知道有人可以帮我忙，我……我不知道……我一直都在打转……当我一醒来……就被锁在房里回到箱子内……”他哭得更大声了，眼珠因为恐怖而上上下下不停晃动。
　　“这的确很恐怖，”乔哈丁说道，并试着安抚他。“很恐怖的威胁。”
　　“我一直被关在箱子里。”比利的声音仍在提高，“他知不知道我在这儿？”
　　“谁？”
　　“我爸爸。”
　　“我不认识你父亲，也不清楚他是否知道你在这儿。”
　　“我……我什么都不可以说。如果他知道你和我谈过话，他就会……噢……他会杀了我……然后把我埋在谷仓里……”
　　比利呈现出非常痛苦的表情，不一会儿整张脸往下垂，就像断了线似的，乔哈丁知道他走了。
　　此刻出现的是亚伦温柔的声音。“比利睡着了，亚瑟并未要他睡，是他自己睡着的，因为他又想起往事了。”
　　“讨论那些往事很痛苦，对不对？”
　　“你跟他说些什么？”
　　“关于米查的事。”
　　“哦……原来如此。这么一来……”他瞄了一下摄影机，“这机器是干什么用的？”
　　“我告诉过比利，我希望把整个过程录下来，他说没问题。你为什么会出来呢？”
　　“是亚瑟要我出来的，我猜想大概是因为那些记忆吓坏了比利吧！他觉得自己被陷在这儿！”
　　乔哈丁开始说明他和比利曾经谈过的内容，然后又想到了一个主意。“告诉我，我可不可能同时在这儿和你、亚瑟一起说话？由我们三个人一同讨论到底发生了什么事，好吗？”
　　“这个嘛……我倒是可以问问亚瑟。”
　　“我想同时间问你和亚瑟一些意见，就是关于比利目前是否较以前坚强，不再想自杀，而且他是否可以处理更多的事情。”
　　“他不再想自杀了。”声音传来了，那是一种温和、清晰、英国上流社会特有的口音，乔哈丁知道亚瑟决定亲自出现。自从吴可妮的会诊之后。就从未再见过亚瑟。
　　为了保持镇定、不露出惊讶的模样，乔哈丁继续刚才的话题。“不过……和他说话时，是否还必须很小心？他是不是还很神经过敏？”
　　“是的，”亚瑟边说边将两手指尖互抵，“他很容易受到惊吓。”
　　乔哈丁指出，他还不想在此刻谈论米查，但比利似乎反而想要谈。
　　“你触发了他过去的记忆，”亚瑟非常小心地慎选用字，“那是浮现在他脑海里的第一件事，恐惧也随之袭来，这就足以逼他睡觉了。我并没有做什么，我反而是让他醒着的。”
　　“比利醒着时说过的话你都知道吗？”
　　“只知道一部份，并非全部；他的想法我不一定都清楚，但是当他思考时，我可以感受到他内心的恐惧。因为某种原因，实际上他无法清楚听见我对他说的话。不过他好象知道什么时候是我们让他入睡的，什么时候是他自己入睡的。”
　　乔哈丁和亚瑟谈论了一些不同人格的背景。不过，正当亚瑟开始回忆时，却突然摇了一下头，终止讨论。“有人在门口。”说完就离开了。
　　那是医务助理杰夫，他曾说过，必须在十一点四十五分回来带比利。
　　亚瑟安排由汤姆与杰夫一道返回病房。
　　第二天，也就是吴可妮来访的前两天，看到面前不停颤抖的双膝，乔哈丁知道，比利再度出现了。比利曾听过亚瑟和雷根的名字，现在他想知道他们是谁。
　　该怎么告诉他呢？乔哈丁心中如此暗想。此刻，他脑海里浮现出当比利知道真相而自杀时的恐怖景象。巴尔的摩市一位同业的病患在获知自己是多重人格者之后，竟于监狱中上吊自杀。想到这里，乔哈丁深深吸了一口气，然后说：“那个声音听来像詹姆士。庞德电影里的是亚瑟，亚瑟是你名字中的一个。”
　　比利的膝盖停止晃动，两只眼睛张开了。
　　“你有一部分是亚瑟，想不想和他见面？”
　　比利全身又开始颤抖，他注意到自己的膝盖抖得很厉害，他用双手按住想要制止。“不，这会让我想睡觉。”
　　“比利，我在想，如果你真正努力去试的话，即使亚瑟出来和你交谈，你仍然可以保持清醒听见他说话，而且他也可以了解你的问题在哪儿。”
　　“那太可怕了！”
　　“你相信我吗？”
　　比利点点头。
　　“那就没问题。当你坐在那儿时，亚瑟便会出来和我说话，你不必去睡觉，你会听见并且记住他说的每一句话，就像其他人一样；虽然你会离开一会儿，但仍然还有意识。”
　　“什么是”出来“？上次你也这么说，但你并未告诉我那是什么？”
　　“那是亚瑟的用语，每当有事发生时，你身体中的某一个人就会出来处理，就像是一盏大聚光灯打在那个人身上，轮到他出场一般，只要是踏入聚光灯范围内的人就会保持清醒。现在，把眼睛闭上，你也同样可以看得见。”
　　当比利闭上眼睛时，乔哈丁医师忍着不呼吸。
　　“我看见了！我好象站在一座漆黑的舞台上，聚光灯就照在我身上。”
　　“怎么样？比利，现在你只要移向另一侧，离开灯光的范围就行，我知道亚瑟会出来和我们谈话的。”
　　“我已经离开光圈了。”比利说道，膝盖也停止了颤抖。
　　“亚瑟，比利要和你谈一谈，”乔哈丁说，“很抱歉打扰你叫你出来，但这对比利的治疗很重要，我要让他认识你和其他人。”
　　乔哈丁发现自己的手掌心竟然出汗了，当比利张开眼睛时，眼神已有明显的改变；从原来的皱眉表情转为锐利的眼神，这次出来的是他昨天曾听过的声音──从咬紧的下颚冒出的英国口音。
　　“比利，我是亚瑟，我要你知道，这是个安全地方，这儿的人都试着帮你忙。”
　　比利的脸部表情随之改变，眼睛睁大，看着四周，惊讶地问：“为什么我以前不认识你？”
　　他再次变回亚瑟。“依我的判断，在你真正准备好以前，告诉你是没有用的，你一直都有自杀倾向，因此我们必须等待适当的时机告诉你这个秘密。”
　　乔哈丁在一旁聆听他们的对话，心中感到有些惊讶；但是，当病人谈了大约十分钟后，他却觉得很高兴。其间，亚瑟告诉比利有关雷根以及其他八个人，而且向他解释乔哈丁医师的工作是要将所有的意念结合在一起。
　　“你能办到吗？”比利转向乔哈丁医师。
　　“我们称它为融合，比利，我们会慢慢进行的；首先是亚伦和汤姆，因为他们两人有许多相似之处；接下来，我们会融合其他人，一个接一个，直到你成为一个完整体为止。”
　　“为什么要把我和他们融合在一起；为什么不让他们消失？”
　　乔哈丁双手紧握。“因为其他医生曾试过这种方法，结果似乎不理想，最理想的状况就是让你的每一部份集合在一起。首先，让他们彼此进行沟通，然后记住每一个人曾经做过的事。最后，你必须将不同的人聚集在一块儿，这就是融合。”
　　“什么时候开始进行？”
　　“吴可妮博士后天会来看你，我们会与曾协助过你的工作人员举行讨论会。因为有部分工作人员从未有过类似的经验，所以我们会播放录影带，对你做更进一步的了解。如此对你更有益。”
　　比利点点头。当他的注意力转向内部时，眼睛也随之睁大许多。只见他接连点了好几次头，然后惊讶地望着乔哈丁医师。
　　“怎么了？比利？”
　　“亚瑟说他必须决定那天早上由谁出来。”
　　（6）
　　哈丁医院充满了兴奋的气氛。吴可妮曾在1955年的夏天来此演讲。但这次完全不同，因她要面对的是一位恶名远播的病患，同时也是本院第一位接受廿四小时观察的多重人格病患。虽然院中同仁仍有两派不同的看法，但每个人都希望能亲耳听到吴可妮博士与比利之间的谈话。
　　医院行政大楼地下室的房间里挤进了几乎有一百人，不但有各科医生和各部门的行政人员，甚至连眷属也都挤在后半段──他们与比利的病情毫无关系。有人坐在地板上，有人靠在墙边，还有人站在邻近的交谊厅里。
　　乔哈丁医师将录下的带子播放给在场的观众观看，内容是各医师与不同人格者间的交谈，其中亚瑟与雷根的出现更吸引观众们的兴趣，因为病疗区以外的工作人员均未曾见过。比利一出现在萤幕上，整个房间便突然安静下来，当他大叫道：“这些人是谁？他们为什么不让我清醒？”时，包括罗莎在内的所有观众，无不用手擦拭脸上的泪水。
　　录影带播完后，由吴可妮带领比利进入房间展开简短的交谈。她分别与亚瑟、雷根、丹尼以及大卫说话，他们也依序回答问题。但是，罗莎可以看出他们非常不满。会谈结束时，罗莎从群众吵杂的谈话中注意到病疗区的同仁似乎都很气愤。马安妮和菲罗拉两名护士直抱怨不该让比利成为特殊人物；罗莎、尼克和尹朵娜则对于将比利曝光在众人之前感到非常愤慨。
　　吴可妮离去之后，治疗策略再度改变，乔哈丁开始专注在人格融合工作上。
　　郭玛琳医师安排定期会议，让各种人格开始回忆有关虐待及苦毒的往事，经由这样的作业，进一步消除比利在八岁时造成人格分离的困扰因素。
　　郭玛琳不赞同融合计划，她说她知道这是吴可妮博士的治疗方法，或许在某种病例中那是正确的，但我们必须想一想，如果雷根与其他人融合成功，事后比利却被送进监狱，在一个充满敌意的环境中，他将无法保护自己，极可能会再度自杀。
　　“他不也曾在牢房中活下来了吗？”有人这么说。
　　“没错，那时有雷根保护他。但是，如果他再次遭到一个怀有敌意的男子强暴时──你知道这种事在监牢里是常有的事──他就很可能会自杀。”
　　“融合各种人格是我们的责任，”乔哈丁说，“是法院要我们做的工作。”
　　医师鼓励比利与其他人格交谈应对，让他知道其他人的存在，并更进一步认识他们。由于不停暗示，比利出现的时间愈来愈长。融合的过程必须区分成好几个阶段进行，人格相近或素质相通者先融合；接着，融合后的新人格必须再经由更强烈的暗示结合在一起，直到最后与比利融合为止。
　　由于亚伦与汤姆十分近似，他们两人率先融合。接下来好几个小时，则是与乔哈丁医师的争论与分析；亚伦甚至花更多时间与亚瑟、雷根进行内部讨论。亚伦和汤姆非常努力配合乔哈丁的融合工作，但并不容易，因为汤姆有亚伦所没有的畏惧；比方说，亚伦喜欢棒球，但汤姆害怕棒球，因为小时候担任过二垒手，有一次曾为了犯错而受罚。乔哈丁建议丹尼、亚伦及其他人格协助汤姆，谈论他害怕的事，并且鼓励他打棒球。至于艺术疗法，也持续进行，包括油画在内。
　　根据亚伦表示，那些年轻小孩无法了解什么是“融合”，因此亚瑟便透过比喻的方式向他们说明。亚瑟是以孩子们都知道的盐来做比喻，他解释盐是由个别的结晶体构成。加入水之后，颗粒就会溶解；当水份蒸发掉，又变回原来的固体结晶颗粒，其中不会增加什么，也不会减少什么，只是曾经改变过型态。
　　“现在每个人都了解了，”亚伦说，“融合只不过是将盐倒进水里搅拌而已。”
　　6月5日，葛兰护士有下述的记载：“比利说，他曾花了一个小时将《汤姆》与《亚伦》融合在一起，他觉得实在是太不可思议了。”
　　尹朵娜提出的报告则表示，比利曾告诉她，他对融合有些担心，因为他不希望有人死去而让原有的天份或长处也因此减弱。“但我们正在努力。”亚伦向她保证。
　　第二天，史凯瑞和茱迪前来探望，同时带来好消息，法院已核准延长比利在哈丁医院接受观察治疗的时间；欲完成人格融合，至少得再花三个月的时间。
　　6月14日星期三晚上，在音乐大楼中，罗莎仔细聆听汤姆敲打小鼓，她知道以前亚伦曾玩过这种乐器，在目前融合的阶段中，他显然比不上亚伦单独敲打时的水准。
　　“我总感觉好象偷了亚伦的天份。”他告诉她。
　　“你还是汤姆吗？”
　　“我是组合体，但还没有名字，这令我很担忧。”
　　“但是，别人叫你比利时，你还是会回应呀！”
　　“没错，我一直都是这么回应的。”他说道，然后轻敲出爵士乐节奏的鼓声。
　　“有任何原因让你无法继续这么回应吗？”
　　他耸耸肩，“我想，这对每一个人来说会简单些。好吧！”他继续打鼓，“你可以继续称呼我比利。”
　　融合工作无法一蹴可及，在不同的时段里，融合所需时间也不相同，除了亚瑟、雷根和比利之外，七种不同的人格均已融合成一体。为了避免错误，亚瑟为这个融合完成的人格取了一个新的名字“肯尼”。但是大家却无法接受，因此每个人还是称他为比利。
　　晚上，另一位病患从比利的字纸篓中找到一张纸条交给杨海伦，看来有点像是遗书。因此，比利立即遭到严密的监视。根据杨海伦提出的报告指出，该星期以来，比利不断重复融合与分裂，而且融合的时问似乎愈来愈长；7月14日，几乎一整天都在进行融合，外表看来非常平静。
　　日子一天接着一天过去，融合工作持续进行，但偶而会有意识失控的情形出现。
　　8日28日当天，茱迪和史凯瑞再次来到医院探望他们的当事人。他们告知乔哈丁医师，距离法官规定缴交鉴定报告的日子只剩三个星期了。如果乔哈丁医师认为融合工作已完成，而且当事人也有行为能力时，佛杰法官便将订定开庭日期。
　　“或许我们应先讨论有关审判时的策略，”亚瑟说道，“因为我想改变答辩方式。雷根愿意承认那三件抢劫案并接受惩罚，但他并无强暴的意图。”
　　“但在法院起诉的十项罪行中，有四项是强暴罪。”
　　“依照阿达娜的说法，那三位女子都十分合作。”亚瑟说，“她们之中没有人受到伤害，都有逃跑的机会；而且阿达娜说，她把部分的钱分别还给她们，若再加上社会保险给付，那她们实际收到的金额就比原先的损失还多了。”
　　“那些受害者并未提到这一点。”茱迪回应道。
　　“你打算相信谁？”亚瑟不屑地说，“她们？还是我？”
　　“假设三个人当中只有一个人反驳阿达娜的说词，我们就会质问那个人；但是，如果三个人都不承认……你是知道的，这些受害者彼此不认识，而且也不会互相通消息的。”
　　“或许有一个人愿意说出事实。”
　　“你怎么知道当时发生了什么事？”茱迪问道，“你自己也不在现场呀！”
　　“但阿达娜在那儿！”亚瑟说。
　　茱迪和史凯瑞都不认为受害者会合作，但他们了解亚瑟谈论的是阿达娜的见解。
　　“我们可以和她谈谈吗？”史凯瑞问。
　　亚瑟摇摇头，“由于她做了那些事，已经被我们放逐，不得再出现。没有任何例外。”
　　“这样一来，我们只好保持最初的抗辩立场。”史凯瑞说，“无罪，因精神异常所以无罪。”
　　亚瑟冷酷地看着他，嘴唇微微掀动。“你绝不可代替我们声称精神异常！”
　　“这是我们唯一的希望。”茱迪说道。
　　“我并没有精神异常，”亚瑟的语气相当坚持，“讨论到此为止。”
　　第二天，茱迪和史凯瑞收到另一张纸条，比利声称不再由他们为他辩护，他为自己辩护。
　　“他又开除我们了。”史凯瑞说道，“你的看法如何？”
　　“我从未见过什么纸条通知，”茱迪说，同时将纸条归档。“纸片丢了。我的意思是，由于我们伟大的档案系统，或许需要六个月或七个月的时间才能找到。”
　　接下来的几天，另外四封解雇通知书都被藏到档案柜里，而且当他们拒绝针对这些信件做任何回答，亚瑟最后也放弃开革他们的念头了。
　　“提出精神异常的抗辩，我们是否就会赢？”茱迪问。
　　史凯瑞点燃烟斗吐出一口烟。“如果柯丝薇、谭如茜、郭玛琳、乔哈丁和吴可妮愿意做证，犯罪发生时，比利正处于精神异常的状态。在俄州的法律规定下，我想我们会有很好的机会。”
　　“但以前你曾说，至今还没有任何多重人格者在犯下重大刑案后，能以精神异常的理由脱罪。”
　　“这个嘛……”史凯瑞微笑道，“威廉。密里根将会是第一个案例。”
　　（7）
　　乔哈丁医生发现自己正在与良心交战。他很清楚，比利毫无疑问已被融合或接近融合到可以接受法院审判的程度了，这已不再是问题。八月下旬的某个夜晚，乔哈丁尚未入睡，他正在审阅写给佛杰法官的文件，心中思忖着，是否能以多重人格做为罪行抗辩的理由。
　　他非常在意所谓“罪行责任”的问题，他担任自己的证词会被他人误用；果真如此，多重人格的治疗将会带来不良的影响；包括病人、医学界以及其他证人在内。但是，如果佛杰法官能接受他的说法──由于人格上的分歧导致犯罪行为而被判无罪开释时──那么这将会是俄亥俄州史无前例的判决，或许全国也说不定。
　　乔哈丁相信，比利对于十月下旬的罪行毫无控制能力。乔哈丁的主要任务是了解更多的实情并引导至一个更新的领域，以便未来遇到相同问题时，经由暸解比利可为未来的社会有所助益。为了这个案子，他打了不少电话向专家请教，或与其他同事商讨。1