ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¸»Ê¿¿µÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS(»·ÓÎÊÀ½ç80Ìì)-µÚ11²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡®A¡¡very¡¡great¡¡hurry£¡'¡¡
¡®Mr¡¡Fogg£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡is¡¡anxious¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡steamer¡¡for¡¡Yokohama£¿'¡¡
¡®Terribly¡¡anxious¡£'¡¡
¡®You¡¡believe¡¡in¡¡this¡¡journey¡¡around¡¡the¡¡world£»¡¡then£¿'¡¡
¡®Absolutely¡£¡¡Don't¡¡you£»¡¡Mr¡¡Fix£¿'¡¡
¡®I£¿¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡a¡¡word¡¡of¡¡it¡£'¡¡
¡®You're¡¡a¡¡sly¡¡dog£¡'¡¡said¡¡Passepartout£»¡¡winking¡¡at¡¡him¡£¡¡
This¡¡expression¡¡rather¡¡disturbed¡¡Fix£»¡¡without¡¡his¡¡knowing¡¡why¡£¡¡Had¡¡the¡¡Frenchman¡¡guessed¡¡his¡¡real¡¡purpose£¿¡¡He¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡to¡¡think¡£¡¡But¡¡how¡¡could¡¡Passepartout¡¡have¡¡discovered¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡detective£¿¡¡Yet£»¡¡in¡¡speaking¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡the¡¡man¡¡evidently¡¡meant¡¡more¡¡than¡¡he¡¡expressed¡£¡¡
Passepartout¡¡went¡¡still¡¡further¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡hold¡¡his¡¡tongue¡£¡¡
¡®Mr¡¡Fix£»'¡¡said¡¡he£»¡¡in¡¡a¡¡bantering¡¡tone£»¡¡¡®shall¡¡we¡¡be¡¡so¡¡unfortunate¡¡as¡¡to¡¡lose¡¡you¡¡when¡¡we¡¡get¡¡to¡¡Hong¡¡Kong£¿'¡¡
¡®Why£»'¡¡responded¡¡Fix£»¡¡a¡¡little¡¡embarrassed£»¡¡¡®I¡¡don't¡¡know£»¡¡perhaps¡­¡­'¡¡
¡®Ah£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡only¡¡go¡¡on¡¡with¡¡us£¡¡¡An¡¡agent¡¡of¡¡the¡¡Peninsular¡¡Company£»¡¡you¡¡know£»¡¡can't¡¡stop¡¡on¡¡the¡¡way£¡¡¡You¡¡were¡¡only¡¡going¡¡to¡¡Bombay£»¡¡and¡¡here¡¡you¡¡are¡¡in¡¡China¡£¡¡America¡¡is¡¡not¡¡far¡¡off£»¡¡and¡¡from¡¡America¡¡to¡¡Europe¡¡is¡¡only¡¡a¡¡step¡£'¡¡
Fix¡¡looked¡¡intently¡¡at¡¡his¡¡companion£»¡¡whose¡¡countenance¡¡was¡¡as¡¡serene¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡laughed¡¡with¡¡him¡£¡¡But¡¡Passepartout¡¡persisted¡¡in¡¡chaffing¡¡him¡¡by¡¡asking¡¡him¡¡if¡¡he¡¡made¡¡much¡¡by¡¡his¡¡present¡¡ocomupation¡£¡¡
¡®Yes£»¡¡and¡¡no£»'¡¡returned¡¡Fix£»¡¡¡®there¡¡is¡¡good¡¡and¡¡bad¡¡luck¡¡in¡¡such¡¡things¡£¡¡But¡¡you¡¡must¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡travel¡¡at¡¡my¡¡own¡¡expense¡£'¡¡
¡®Oh£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡of¡¡that£¡'¡¡cried¡¡Passepartout£»¡¡laughing¡¡heartily¡£¡¡
Fix£»¡¡fairly¡¡puzzled£»¡¡descended¡¡to¡¡his¡¡cabin¡¡and¡¡gave¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡his¡¡reflections¡£¡¡He¡¡was¡¡evidently¡¡suspected£»¡¡somehow¡¡or¡¡other¡¡the¡¡Frenchman¡¡had¡¡found¡¡out¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡detective¡£¡¡But¡¡had¡¡he¡¡told¡¡his¡¡master£¿¡¡What¡¡part¡¡was¡¡he¡¡playing¡¡in¡¡all¡¡this£º¡¡was¡¡he¡¡an¡¡acomomplice¡¡or¡¡not£¿¡¡Was¡¡the¡¡game£»¡¡then£»¡¡up£¿¡¡Fix¡¡spent¡¡several¡¡hours¡¡turning¡¡these¡¡things¡¡over¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡sometimes¡¡thinking¡¡that¡¡all¡¡was¡¡lost£»¡¡then¡¡persuading¡¡himself¡¡that¡¡Fogg¡¡was¡¡ignorant¡¡of¡¡his¡¡presence£»¡¡and¡¡then¡¡undecided¡¡what¡¡course¡¡it¡¡was¡¡best¡¡to¡¡take¡£¡¡
Nevertheless£»¡¡he¡¡preserved¡¡his¡¡coolness¡¡of¡¡mind£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡resolved¡¡to¡¡deal¡¡plainly¡¡with¡¡Passepartout¡£¡¡If¡¡he¡¡did¡¡not¡¡find¡¡it¡¡practicable¡¡to¡¡arrest¡¡Fogg¡¡at¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡and¡¡if¡¡Fogg¡¡made¡¡preparations¡¡to¡¡leave¡¡that¡¡last¡¡foothold¡¡of¡¡English¡¡territory£»¡¡he£»¡¡Fix£»¡¡would¡¡tell¡¡Passepartout¡¡all¡£¡¡Either¡¡the¡¡servant¡¡was¡¡the¡¡acomomplice¡¡of¡¡his¡¡master£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡case¡¡the¡¡master¡¡knew¡¡of¡¡his¡¡operations£»¡¡and¡¡he¡¡should¡¡fail£»¡¡or¡¡else¡¡the¡¡servant¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡the¡¡robbery£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡interest¡¡would¡¡be¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡robber¡£¡¡
Such¡¡was¡¡the¡¡situation¡¡between¡¡Fix¡¡and¡¡Passepartout¡£¡¡Meanwhile¡¡Phileas¡¡Fogg¡¡moved¡¡about¡¡above¡¡them¡¡in¡¡the¡¡most¡¡majestic¡¡and¡¡unconscious¡¡indifference¡£¡¡He¡¡was¡¡passing¡¡methodically¡¡in¡¡his¡¡orbit¡¡around¡¡the¡¡world£»¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡lesser¡¡stars¡¡which¡¡gravitated¡¡around¡¡him¡£¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡near¡¡by¡¡what¡¡the¡¡astronomers¡¡would¡¡call¡¡a¡¡disturbing¡¡star£»¡¡which¡¡might¡¡have¡¡produced¡¡an¡¡agitation¡¡in¡¡this¡¡gentleman's¡¡heart¡£¡¡But¡¡no£¡¡¡the¡¡charms¡¡of¡¡Aouda¡¡failed¡¡to¡¡act£»¡¡to¡¡Passepartout's¡¡great¡¡surprise£»¡¡and¡¡the¡¡disturbances£»¡¡if¡¡they¡¡existed£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡calculate¡¡than¡¡those¡¡of¡¡Uranus¡¡which¡¡led¡¡to¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡Neptune¡£¡¡
It¡¡was¡¡every¡¡day¡¡an¡¡increasing¡¡wonder¡¡to¡¡Passepartout£»¡¡who¡¡read¡¡in¡¡Aouda's¡¡eyes¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡her¡¡gratitude¡¡to¡¡his¡¡master¡£¡¡Phileas¡¡Fogg£»¡¡though¡¡brave¡¡and¡¡gallant£»¡¡must¡¡be£»¡¡he¡¡thought£»¡¡quite¡¡heartless¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡sentiment¡¡which¡¡this¡¡journey¡¡might¡¡have¡¡awakened¡¡in¡¡him£»¡¡there¡¡was¡¡clearly¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡such¡¡a¡¡thing£»¡¡while¡¡poor¡¡Passepartout¡¡existed¡¡in¡¡perpetual¡¡reveries¡£¡¡
One¡¡day¡¡he¡¡was¡¡leaning¡¡on¡¡the¡¡railing¡¡of¡¡the¡¡engine¡­room£»¡¡and¡¡was¡¡observing¡¡the¡¡engine£»¡¡when¡¡a¡¡sudden¡¡pitch¡¡of¡¡the¡¡steamer¡¡threw¡¡the¡¡screw¡¡out¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡The¡¡steam¡¡came¡¡hissing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡valves£»¡¡and¡¡this¡¡made¡¡Passepartout¡¡indignant¡£¡¡
¡®The¡¡valves¡¡are¡¡not¡¡sufficiently¡¡charged£¡'¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡®We¡¡are¡¡not¡¡going¡£¡¡Oh£»¡¡these¡¡English£¡¡¡If¡¡this¡¡was¡¡an¡¡American¡¡craft£»¡¡we¡¡should¡¡blow¡¡up£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡we¡¡should¡¡at¡¡all¡¡events¡¡go¡¡faster£¡'¡¡

¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­
CHAPTER¡¡XVIII
IN¡¡WHICH¡¡PHILEAS¡¡FOGG£»¡¡PASSEPARTOUT£»¡¡AND¡¡FIX¡¡GO¡¡EACH¡¡ABOUT¡¡HIS¡¡BUSINESS¡£
¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­
The¡¡weather¡¡was¡¡bad¡¡during¡¡the¡¡latter¡¡days¡¡of¡¡the¡¡voyage¡£¡¡The¡¡wind£»¡¡obstinately¡¡remaining¡¡in¡¡the¡¡north¡­west£»¡¡blew¡¡a¡¡gale£»¡¡and¡¡retarded¡¡the¡¡steamer¡£¡¡The¡¡¡®Rangoon'¡¡rolled¡¡heavily£»¡¡and¡¡the¡¡passengers¡¡became¡¡impatient¡¡of¡¡the¡¡long£»¡¡monstrous¡¡waves¡¡which¡¡the¡¡wind¡¡raised¡¡before¡¡their¡¡path¡£¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡tempest¡¡arose¡¡on¡¡the¡¡3rd¡¡of¡¡November£»¡¡the¡¡squall¡¡knocking¡¡the¡¡vessel¡¡about¡¡with¡¡fury£»¡¡and¡¡the¡¡waves¡¡running¡¡high¡£¡¡The¡¡¡®Rangoon'¡¡reefed¡¡all¡¡her¡¡sails£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡rigging¡¡proved¡¡too¡¡much£»¡¡whistling¡¡and¡¡shaking¡¡amid¡¡the¡¡squall¡£¡¡The¡¡steamer¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡proceed¡¡slowly¡¡and¡¡the¡¡captain¡¡estimated¡¡that¡¡she¡¡would¡¡reach¡¡Hong¡¡Kong¡¡twenty¡¡hours¡¡behind¡¡time£»¡¡and¡¡more¡¡if¡¡the¡¡storm¡¡lasted¡£¡¡
Phileas¡¡Fogg¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡tempestuous¡¡sea£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡struggling¡¡especially¡¡to¡¡delay¡¡him£»¡¡with¡¡his¡¡habitual¡¡tranquility¡£¡¡He¡¡never¡¡changed¡¡countenance¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡though¡¡a¡¡delay¡¡of¡¡twenty¡¡hours£»¡¡by¡¡making¡¡him¡¡too¡¡late¡¡for¡¡the¡¡Yokohama¡¡boat£»¡¡would¡¡almost¡¡inevitably¡¡cause¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡wager¡£¡¡But¡¡this¡¡man¡¡of¡¡nerve¡¡manifested¡¡neither¡¡impatience¡¡nor¡¡annoyance£»¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡storm¡¡were¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡programme£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡foreseen¡£¡¡Aouda¡¡was¡¡amazed¡¡to¡¡find¡¡him¡¡as¡¡calm¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡from¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡saw¡¡him¡£¡¡
Fix¡¡did¡¡not¡¡look¡¡at¡¡the¡¡state¡¡of¡¡things¡¡in¡¡the¡¡same¡¡light¡£¡¡The¡¡storm¡¡greatly¡¡pleased¡¡him¡£¡¡His¡¡satisfaction¡¡would¡¡have¡¡been¡¡complete¡¡had¡¡the¡¡¡®Rangoon'¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡retreat¡¡before¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡waves¡£¡¡Each¡¡delay¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡hope£»¡¡for¡¡it¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡probable¡¡that¡¡Fogg¡¡would¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡remain¡¡some¡¡days¡¡at¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡heavens¡¡themselves¡¡became¡¡his¡¡allies£»¡¡with¡¡the¡¡gusts¡¡and¡¡squalls¡£¡¡It¡¡mattered¡¡not¡¡that¡¡they¡¡made¡¡him¡¡sea¡­sick¡¡he¡¡made¡¡no¡¡acomount¡¡of¡¡this¡¡inconvenience£»¡¡and¡¡whilst¡¡his¡¡body¡¡was¡¡writhing¡¡under¡¡their¡¡effects£»¡¡his¡¡spirit¡¡bounded¡¡with¡¡hopeful¡¡exultation¡£¡¡
Passepartout¡¡was¡¡enraged¡¡beyond¡¡expression¡¡by¡¡the¡¡unpropitious¡¡weather¡£¡¡Everything¡¡had¡¡gone¡¡so¡¡well¡¡till¡¡now£¡¡¡Earth¡¡and¡¡sea¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡at¡¡his¡¡master's¡¡service£»¡¡steamers¡¡and¡¡railways¡¡obeyed¡¡him£»¡¡wind¡¡and¡¡steam¡¡united¡¡to¡¡speed¡¡his¡¡journey¡£¡¡Had¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡adversity¡¡come£¿¡¡Passepartout¡¡was¡¡as¡¡much¡¡excited¡¡as¡¡if¡¡the¡¡twenty¡¡thousand¡¡pounds¡¡were¡¡to¡¡come¡¡from¡¡his¡¡own¡¡pocket¡£¡¡The¡¡storm¡¡exasperated¡¡him£»¡¡the¡¡gale¡¡made¡¡him¡¡furious£»¡¡and¡¡he¡¡longed¡¡to¡¡lash¡¡the¡¡obstinate¡¡sea¡¡into¡¡obedience¡£¡¡Poor¡¡fellow£¡¡¡Fix¡¡carefully¡¡concealed¡¡from¡¡him¡¡his¡¡own¡¡satisfaction£»¡¡for£»¡¡had¡¡he¡¡betrayed¡¡it£»¡¡Passepartout¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡restrained¡¡himself¡¡from¡¡personal¡¡violence¡£¡¡
Passepartout¡¡remained¡¡on¡¡deck¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡tempest¡¡lasted£»¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡remain¡¡quiet¡¡below£»¡¡and¡¡taking¡¡it¡¡into¡¡his¡¡head¡¡to¡¡aid¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡by¡¡lending¡¡a¡¡hand¡¡with¡¡the¡¡crew¡£¡¡He¡¡over¡­whelmed¡¡the¡¡captain£»¡¡officers¡¡and¡¡sailors£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡help¡¡laughing¡¡at¡¡his¡¡impatience£»¡¡with¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡questions¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡exactly¡¡how¡¡long¡¡the¡¡storm¡¡was¡¡going¡¡to¡¡last£»¡¡whereupon¡¡he¡¡was¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡barometer£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡rising¡£¡¡Passepartout¡¡shook¡¡it£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡perceptible¡¡effect£»¡¡for¡¡neither¡¡shaking¡¡nor¡¡maledictions¡¡could¡¡prevail¡¡upon¡¡it¡¡to¡¡change¡¡its¡¡mind¡£¡¡
On¡¡the¡¡4th£»¡¡however£»¡¡the¡¡sea¡¡became¡¡more¡¡calm£»¡¡and¡¡the¡¡storm¡¡lessened¡¡its¡¡violence£»¡¡the¡¡wind¡¡veered¡¡southwards£»¡¡and¡¡was¡¡once¡¡more¡¡favourable¡£¡¡Passepartout¡¡cheered¡¡up¡¡with¡¡the¡¡weather¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡sails¡¡were¡¡unfurled£»¡¡and¡¡the¡¡¡®Rangoon'¡¡resumed¡¡its¡¡most¡¡rapid¡¡speed¡£¡¡The¡¡time¡¡lost¡¡could¡¡not£»¡¡however£»¡¡be¡¡regained¡£¡¡Land¡¡was¡¡not¡¡signalled¡¡until¡¡five¡¡o'clock¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡6th£»¡¡the¡¡steamer¡¡was¡¡due¡¡on¡¡the¡¡5th¡£¡¡Phileas¡¡Fogg¡¡was¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡behind¡­hand£»¡¡and¡¡the¡¡Yokohama¡¡steamer¡¡would£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡missed¡£¡¡
The¡¡pilot¡¡went¡¡on¡¡board¡¡at¡¡six£»¡¡and¡¡took¡¡his¡¡place¡¡on¡¡the¡¡bridge£»¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡¡®Rangoon'¡¡through¡¡the¡¡channels¡¡to¡¡the¡¡port¡¡of¡¡Hong¡¡Kong¡£¡¡Passepartout¡¡longed¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡if¡¡the¡¡steamer¡¡had¡¡left¡¡for¡¡Yokohama£»¡¡but¡¡he¡¡dared¡¡not£»¡¡for¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡spark¡¡of¡¡hope£»¡¡which¡¡still¡¡remained£»¡¡till¡¡the¡¡last¡¡moment¡£¡¡He¡¡had¡¡confided¡¡his¡¡anxiety¡¡to¡¡Fix£»¡¡who¡¡¡­¡¡the¡¡sly¡¡rascal£¡¡¡¡­¡¡tried¡¡to¡¡console¡¡him¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡Mr¡¡Fogg¡¡would¡¡be¡¡in¡¡time¡¡if¡¡he¡¡took¡¡the¡¡next¡¡boat£»¡¡but¡¡this¡¡only¡¡put¡¡Passepartout¡¡in¡¡a¡¡passion¡£¡¡
Mr¡¡Fogg£»¡¡bolder¡¡than¡¡his¡¡servant£»¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡pilot£»¡¡and¡¡tranquilly¡¡ask¡¡him¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡when¡¡a¡¡steamer¡¡would¡¡leave¡¡Hong¡¡Kong¡¡for¡¡Yokohama¡£¡¡
¡®At¡¡high¡¡tide¡¡tomorrow¡¡morning£»'¡¡answered¡¡the¡¡pilot¡£¡¡
¡®Ah£¡'¡¡said¡¡Mr¡¡Fogg£»¡¡without¡¡betraying¡¡any¡¡astonishment¡£¡¡
Passepartout£»¡¡who¡¡heard¡¡what¡¡passed£»¡¡would¡¡willingly¡¡have¡¡embraced¡¡the¡¡pilot£»¡¡while¡¡Fix¡¡would¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡twist¡¡his¡¡neck¡£¡¡
¡®What¡¡is¡¡the¡¡steamer's¡¡name£¿'¡¡asked¡¡Mr¡¡Fogg¡£¡¡
¡®The¡¡¡¨Carnatic¡¨¡£'¡¡
¡®Ought¡¡she¡¡not¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡yesterday£¿'¡¡
¡®Yes£»¡¡sir£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡to¡¡repair¡¡one¡¡of¡¡her¡¡boilers£»¡¡and¡¡so¡¡her¡¡departure¡¡was¡¡postponed¡¡till¡¡tomorrow¡£'¡¡
¡®Thank¡¡you£»'¡¡returned¡¡Mr¡¡Fogg£»¡¡descending¡¡mathematically¡¡to¡¡the¡¡saloon¡£¡¡
Passepartout¡¡clasped¡¡the¡¡pilot's¡¡hand¡¡and¡¡shook¡¡it¡¡heartily¡¡in¡¡his¡¡delight£»¡¡exclaiming£»¡¡¡®Pilot£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡best¡¡of¡¡good¡¡fellows£¡'¡¡
The¡¡pilot¡¡probably¡¡does¡¡not¡¡know¡¡to¡¡this¡¡day¡¡why¡¡his¡¡responses¡¡won¡¡him¡¡this¡¡enthusiastic¡¡greeting¡£¡¡He¡¡remounted¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡guided¡¡the¡¡steamer¡¡through¡¡the¡¡flotilla¡¡of¡¡junks£»¡¡tankas¡¡and¡¡fishing¡¡boats¡¡which¡¡crowd¡¡the¡¡harbour¡¡of¡¡Hong¡¡Kong¡£¡¡
At¡¡one¡¡o'clock¡¡the¡¡¡®Rangoon'¡¡was¡¡at¡¡the¡¡quay£»¡¡and¡¡the¡¡passengers¡¡were¡¡going¡¡ashore¡£¡¡
Chance¡¡had¡¡strangely¡¡favoured¡¡Phileas¡¡Fogg£»¡¡for£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡¡®Carnatic'¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡lie¡¡over¡¡for¡¡repairing¡¡her¡¡boilers£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡left¡¡on¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡November£»¡¡and¡¡the¡¡passengers¡¡for¡¡Japan¡¡would¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡await¡¡for¡¡a¡¡week¡¡the¡¡sailing¡¡of¡¡the¡¡next¡¡steamer¡£¡¡Mr¡¡Fogg¡¡was£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡behind¡¡his¡¡time£»¡¡but¡¡this¡¡could¡¡not¡¡seriously¡¡imperil¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡his¡¡tour¡£¡¡
The¡¡steamer¡¡which¡¡crossed¡¡the¡¡Pacific¡¡from¡¡Yokohama¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡made¡¡a¡¡direct¡¡connexion¡¡with¡¡that¡¡from¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡and¡¡it¡¡could¡¡not¡¡sail¡¡until¡¡the¡¡latter¡¡reached¡¡Yokohama£»¡¡and¡¡if¡¡Mr¡¡Fogg¡¡was¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡late¡¡on¡¡reaching¡¡Yokohama£»¡¡this¡¡time¡¡would¡¡no¡¡doubt¡¡be¡¡easily¡¡regained¡¡in¡¡the¡¡voyage¡¡of¡¡twenty¡­two¡¡days¡¡across¡¡the¡¡Pacific¡£¡¡He¡¡found¡¡himself£»¡¡then£»¡¡about¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡behindhand£»¡¡thirty¡­five¡¡days¡¡after¡¡leaving¡¡London¡£¡¡
The¡¡¡®Carnatic'¡¡was¡¡announced¡¡to¡¡leave¡¡Hong¡¡Kong¡¡at¡¡five¡¡the¡¡next¡¡morning¡£¡¡Mr¡¡Fogg¡¡had¡¡sixteen¡¡hours¡¡in¡¡which¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡his¡¡business¡¡there£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡deposit¡¡Aouda¡¡safely¡¡with¡¡her¡¡wealthy¡¡relative¡£¡¡
On¡¡landing£»¡¡he¡¡conducted¡¡her¡¡to¡¡a¡¡palanquin£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡Club¡¡Hotel¡£¡¡A¡¡room¡¡was¡¡engaged¡¡for¡¡the¡¡young¡¡woman£»¡¡and¡¡Mr¡¡Fogg£»¡¡after¡¡seeing¡¡that¡¡she¡¡wanted¡¡for¡¡nothing£»¡¡set¡¡out¡¡in¡¡search¡¡of¡¡her¡¡cousin¡¡Jeejeeh¡£¡¡He¡¡instructed¡¡Passepartout¡¡to¡¡remain¡¡at¡¡the¡¡hotel¡¡until¡¡his¡¡return£»¡¡that¡¡Aouda¡¡might¡¡not¡¡be¡¡left¡¡entirely¡¡alone¡£¡¡
Mr¡¡Fogg¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡Exchange£»¡¡where£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡doubt£»¡¡every¡¡one¡¡would¡¡know¡¡so¡¡wealthy¡¡and¡¡considerable¡¡a¡¡personage¡¡as¡¡the¡¡Parsee¡¡merchant¡£¡¡Meeting¡¡a¡¡broker£»¡¡he¡¡made¡¡the¡¡inquiry£»¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡Jeejeeh¡¡had¡¡left¡¡China¡¡two¡¡years¡¡before£»¡¡and£»¡¡retiring¡¡from¡¡business¡¡with¡¡an¡¡immense¡¡fortune£»¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡his¡¡residence¡¡in¡¡Europe¡¡¡­¡¡in¡¡Holland£»¡¡the¡¡broker¡¡thought£»¡¡with¡¡the¡¡merchants¡¡of¡¡which¡¡country¡¡he¡¡had¡¡principally¡¡traded¡£¡¡Phileas¡¡Fogg¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡hotel£»¡¡begged¡¡a¡¡moment's¡¡conversation¡¡with¡¡Aouda£»¡¡and£»¡¡without¡¡more¡¡ado£»¡¡apprised¡¡her¡¡that¡¡Jeejeeh¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡at¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡but¡¡probably¡¡in¡¡Holland¡£¡¡
Aouda¡¡at¡¡first¡¡said¡¡nothing¡£¡¡She¡¡passed¡¡her¡¡hand¡¡across¡¡her¡¡forehead£»¡¡and¡¡refted¡¡a¡¡few¡¡moments¡£¡¡Then£»¡¡in¡¡her¡¡sweet£»¡¡soft¡¡voice£»¡¡she¡¡said£º¡¡¡®What¡¡ought¡¡I¡¡to¡¡do£»¡¡Mr¡¡Fogg£¿'¡¡
¡®It¡¡is¡¡very¡¡simple£»'¡¡responded¡¡the¡¡gentleman¡£¡¡¡®Go¡¡on¡¡to¡¡Europe¡£'¡¡
¡®But¡¡I¡¡cannot¡¡intrude¡­¡­'¡¡
¡®You¡¡do¡¡not¡¡intrude£»¡¡nor¡¡do¡¡you¡¡in¡¡the¡¡least¡¡embarrass¡¡my¡¡project¡£¡¡Passepartout£¡'¡¡
¡®Monsieur¡£'¡¡
¡®Go¡¡to¡¡the¡¡¡¨Carnatic¡¨£»¡¡and¡¡engage¡¡three¡¡cabins¡£'¡¡
Passepartout£»¡¡delighted¡¡that¡¡the¡¡young¡¡woman£»¡¡who¡¡was¡¡very¡¡gracious¡¡to¡¡him£»¡¡was¡¡going¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡journey¡¡with¡¡them£»¡¡went¡¡off¡¡at¡¡a¡¡brisk¡¡gait¡¡to¡¡obey¡¡his¡¡master's¡¡order¡£¡¡

¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­
CHAPTER¡¡XIX
IN¡¡WHICH¡¡PASSEPARTOUT¡¡TAKES¡¡A¡¡TOO¡¡GREAT¡¡INTEREST¡¡IN¡¡HIS¡¡MASTER£»¡¡AND¡¡WHAT¡¡COMES¡¡OF¡¡IT¡£
¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­
Hong¡¡Kong¡¡is¡¡an¡¡island¡¡which¡¡came¡¡into¡¡the¡¡pas¡¡session¡¡of¡¡the¡¡English¡¡by¡¡the¡¡treaty¡¡of¡¡Nankin£»¡¡after¡¡the¡¡war¡¡of¡¡1842£»¡¡and¡¡the¡¡colonizing¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡English¡¡has¡¡created¡¡upon¡¡it¡¡an¡¡important¡¡city¡¡and¡¡an¡¡excellent¡¡port¡£¡¡The¡¡island¡¡is¡¡situated¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Canton¡¡River£»¡¡and¡¡is¡¡separated¡¡by¡¡about¡¡sixty¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡Portuguese¡¡town¡¡of¡¡Macao£»¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡coast¡£¡¡Hong¡¡Kong¡¡has¡¡beaten¡¡Macao¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡the¡¡Chinese¡¡trade£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡transportation¡¡of¡¡Chinese¡¡goods¡¡finds¡¡its¡¡depot¡¡at¡¡the¡¡former¡¡place¡£¡¡Docks£»¡¡hospitals£»¡¡wharves£»¡¡a¡¡Gothic¡¡cathedral£»¡¡a¡¡government¡¡house£»¡¡macadamized¡¡streets¡¡give¡¡to¡¡Hong¡¡Kong¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡town¡¡in¡¡Kent¡¡or¡¡Surrey¡¡transferred¡¡by¡¡some¡¡strange¡¡magic¡¡to¡¡the¡¡antipodes¡£¡¡
Passepartout¡¡wandered£»¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡pockets£»¡¡towards¡¡the¡¡Victoria¡¡port£»¡¡gazing¡¡as¡¡he¡¡went¡¡at¡¡the¡¡curious¡¡palanquins¡¡and¡¡other¡¡modes¡¡of¡¡conveyance£»¡¡and¡¡the¡¡groups¡¡of¡¡Chinese£»¡¡Japanese¡¡and¡¡Europeans¡¡who¡¡passed¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡Hong¡¡Kong¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡not¡¡unlike¡¡Bombay£»¡¡Calcutta¡¡and¡¡Singapore£»¡¡since£»¡¡like¡¡them£»¡¡it¡¡betrayed¡¡everywhere¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡English¡¡supremacy¡£¡¡At¡¡the¡¡Victoria¡¡port¡¡he¡¡found¡¡a¡¡confused¡¡mass¡¡of¡¡ships¡¡of¡¡all¡¡nations£º¡¡English£»¡¡French£»¡¡American¡¡and¡¡Dutch£»¡¡men¡­of¡­war¡¡and¡¡trading¡¡vessels£»¡¡Japanese¡¡and¡¡Chinese¡¡junks£»¡¡sempas£»¡¡tankas¡¡and¡¡flower¡­boats£»¡¡which¡¡formed¡¡so¡¡many¡¡floating¡¡parterres¡£¡¡Passepartout¡¡noticed¡¡in¡¡the¡¡crowd¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡who¡¡seemed¡¡very¡¡old¡¡and¡¡were¡¡dressed¡¡in¡¡yellow¡£¡¡On¡¡going¡¡into¡¡a¡¡barber's¡¡to¡¡get¡¡shaved¡¡he¡¡learned¡¡that¡¡these¡¡ancient¡¡men¡¡were¡¡all¡¡at¡¡least¡¡eighty¡¡years¡¡old£»¡¡at¡¡which¡¡age¡¡they¡¡are¡¡permitted¡¡to¡¡wear¡¡yellow£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡Imperial¡¡colour¡£¡¡Passepartout£»¡¡without¡¡exactly¡¡knowing¡¡why£»¡¡thought¡¡this¡¡very¡¡funny¡£¡¡
On¡¡reaching¡¡the¡¡quay¡¡where¡¡they¡¡were¡¡to¡¡embark¡¡on¡¡the¡¡¡®Carnatic'£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡astonished¡¡to¡¡find¡¡Fix¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡The¡¡detective¡¡seemed¡¡very¡¡much¡¡disturbed¡¡and¡¡disappointed¡£¡¡
¡®This¡¡is¡¡bad£»'¡¡muttered¡¡Passepartout£»¡¡¡®for¡¡the¡¡gentlemen¡¡of¡¡the¡¡Reform¡¡Club£¡'¡¡He¡¡acomosted¡¡Fix¡¡with¡¡a¡¡merry¡¡smile£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡perceived¡¡that¡¡gentleman's¡¡chagrin¡£¡¡The¡¡detective¡¡had£»¡¡indeed£»¡¡good¡¡reasons¡¡to¡¡inveigh¡¡against¡¡the¡¡bad¡¡luck¡¡which¡¡pursued¡¡him¡£¡¡The¡¡warrant¡¡had¡¡not¡¡come£¡¡¡It¡¡was¡¡certainly¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡but¡¡as¡¡certainly¡¡it¡¡could¡¡not¡¡now¡¡reach¡¡Hong¡¡Kong¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡and¡¡this¡¡being¡¡the¡¡last¡¡English¡¡territory¡¡on¡¡Mr¡¡Fogg's¡¡route£»¡¡the¡¡robber¡¡would¡¡escape£»¡¡unless¡¡he¡¡could¡¡manage¡¡to¡¡detain¡¡him¡£¡¡
¡®Well£»¡¡Monsieur¡¡Fix£»'¡¡said¡¡Passepartout£»¡¡¡®have¡¡you¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡on¡¡with¡¡us¡¡as¡¡far¡¡as¡¡America£¿'¡¡
¡®Yes£»'¡¡returned¡¡Fix£»¡¡through¡¡his¡¡set¡¡teeth¡£¡¡¡®Good£¡'¡¡exclaimed¡¡Passepartout£»¡¡laughing¡¡heartily¡£¡¡¡®I¡¡knew¡¡you¡¡could¡¡not¡¡persuade¡¡yourself¡¡to¡¡separate¡¡from¡¡us¡£¡¡Come¡¡and¡¡engage¡¡your¡¡berth¡£'¡¡
They¡¡entered¡¡the¡¡steamer¡¡office¡¡and¡¡secured¡¡cabins¡¡for¡¡four¡¡persons¡£¡¡The¡¡clerk£»¡¡as¡¡he¡¡gave¡¡them¡¡the¡¡tickets£»¡¡informed¡¡them¡¡that£»¡¡the¡¡repairs¡¡on¡¡the¡¡¡®Carnatic'¡¡having¡¡been¡¡completed£»¡¡the¡¡steamer¡¡would¡¡leave¡¡that¡¡very¡¡evening£»¡¡and¡¡not¡¡next¡¡morning¡¡as¡¡had¡¡been¡¡announced¡£¡¡
¡®That¡¡will¡¡suit¡¡my¡¡master¡¡all¡¡the¡¡better£»'¡¡said¡¡Passepartout¡£¡¡¡®I¡¡will¡¡go¡¡and¡¡let¡¡him¡¡know¡£'¡¡
Fix¡¡now¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡a¡¡bold¡¡move£»¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡tell¡¡Passepartout¡¡all¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡possible¡¡means¡¡of¡¡keeping¡¡Phileas¡¡Fogg¡¡several¡¡days¡¡longer¡¡at¡¡Hong¡¡Kong¡£¡¡He¡¡acomordingly¡¡invited¡¡his¡¡companion¡¡into¡¡a¡¡tavern¡¡which¡¡caught¡¡his¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡quay¡£¡¡On¡¡entering£»¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨10£© ²È£¨10£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡