摆渡人-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“嗨。”她低语了一声。他背对着火光，脸藏在阴
　　123…316
　　影中。
　　“嗨。”他也回了一声，声音里含着浓浓的笑意。
　　“我还以为，……我还以为你再也不回来了呢。”
　　迪伦的声音满含深情。但她急着想知道事情的来龙去脉，于是接着问道：“发生了什么？当时你就在我身后吗？”
　　沉默。迪伦的眼在黑暗中搜索，但始终看不清他脸
　　上的表情。
　　“对不起。
　　“他小声说。
　　他握着她的手，把她拉回床边，自己也挨着她坐下。
　　火光在他的脸上摇曳，此时迪伦才第一次看清他的脸，
　　不禁倒抽一口冷气。
　　“哦，天啊，崔斯坦，你究竟出了什么事？”她问。
　　崔斯坦的脸几乎面目全非了。一只眼晴肿着，眯成
　　了一道缝，另一只眼晴布满了血丝。瘀紫的下巴肿得老高，一道又深又长的刀伤划过了半边脸颊。他努力做出微笑的样子，但看得出来即使动一下也会很疼。甚至在黑暗中，她也能从他的眼神中感受到他的伤痛。迪伦伸手想摸摸他的脸，但又害怕这会让他更疼，手悬在半空又停住了。
　　“没关系的，”他说，
　　“没什么大不了的伤。”
　　迪伦慢慢摇了摇头。没什么大不了的？崔斯坦的脸
　　124…316
　　被毁得残缺不全，惨不忍睹。是因为她吗？
　　“崔斯坦……”
　　“嘘，”他想宽慰她一番，
　　“我都说了，没什么大不
　　了的。你还在睡觉啊？“他随口说着，很明显想转移话题。
　　她点点头，
　　“只是在熬时间而已。”
　　“觉得自已还能再睡会儿吗？”他的话音未落，她
　　就已经摇头了，
　　“好吧，至少你应该躺下来休息一会儿，
　　明天我们还有很远的路要走呢。”
　　迪伦一双恳切的眼晴盯着他。她知道他在尽力回
　　避，不愿意说出他去了哪里。可感觉他像是跟自己完全无话可说似的，她感觉自已受了冷落。刚才她扑向他，
　　毫无保留地表达了重逢的喜悦，现在她觉得，自己很蠢。
　　她感到眼睛一阵刺痛，双臂交叉抵在了胸前。他似乎也觉察到了她的情绪，伸手轻柔地把她的一只手放了下来。
　　“好了，躺下吧，我和你一起。”
　　“我……”她犹豫了，不知该如何是好。
　　他在黑暗中喃喃细语：
　　“我们躺下吧。”他油嘴滑舌
　　地说了声，
　　“请！
　　“他慢慢向后退，靠在墙壁上，然后把
　　她拉到自己胸口旁。她依偎在他怀里，既感到羞涩又觉得心安。他似乎不想说话，但身旁有她相伴已经心满意足了。迪伦暗自微笑，两天来第一次让自己放松下来。
　　125…316
　　在晨光中，崔斯坦的伤口看起来更加触目惊心。他
　　的左眼血肉模糊，青一块紫一块，下巴上全是紫色、棕色和黄色的伤痕，脸颊上的砍伤已经开始愈合了，但是干了的血污在白皙皮肤的衬托下显得格外扎眼，他的胳膊上也有几道很长的抓痕。当黎明驱走了小屋里的黑暗后，迪伦用手指轻轻抚摸着他前臂上一处看起来特别可怕的伤口。她仍然躺在他的臂弯里，尽管她觉得无比惬意安心，却生怕一开口就会打破这份宁静。
　　“我们该走了。”崔斯坦在她耳边小声说。他的声
　　音温柔而低沉，他的呼吸让她的脖子痒痒的，她忍不住打了一个冷战。她尴尬地跳下床，从他身边溜走，对着窗子站在屋子中间，一动也不动。
　　她向窗外望去，又看见了那片荒原。她的荒原又回
　　来了。
　　“全变了。
　　“她喘息着说。
　　“这话是什么意思？”崔斯坦迅速抬头向上看了一
　　眼。
　　“昨天，就在你回来之前，我向门外看，然后……
　　然后……“迪伦不知道该怎样形容她之前看到的那个世界，
　　“所有东西都是红的——太阳、天空还有大地。
　　我看得见鬼魂，成千上万的鬼魂，有向导引着他们走。
　　我看见了魔鬼，到处都是。“迪伦完全沉浸在了回忆中，
　　声音越来越小，几乎变成了耳语。
　　崔斯坦皱起了眉头。他从未见过哪个鬼魂见识了荒
　　126…316
　　原上的那么多事后，还能对这里浮想联翩。如果离开了他们的摆渡人，鬼魂在魔鬼的袭击下绝不会安然无恙。
　　迪伦本应和他永别了，可现在她还在这里。她能好端端地站在自己面前，这既让他感到惊诧，同时又为此深感庆幸。这个看起来普普通通的魂魄怎么竟会如此与众不同呢？
　　“你只不过是看到了离开向导后真实的荒原，”他
　　对她说，
　　“我就是那个创造你心像的人。”
　　“那这是假的了？我看到的一切都是假的？只是
　　我头脑中的幻觉？“崔斯坦之前告诉过她，这个荒原只是她的心像，但直到现在迪伦才真正理解其中含义。她不喜欢这样。虽然昨天的荒原非常恐怖，但她一想到自己被崔斯坦欺骗了，心里还是接受不了。
　　“迪伦。”他声音轻柔。他没有办法给自己的话裹
　　上糖衣，只能用语调尽量缓和这话的杀伤力，“你已经死了，你的心像就是你的全部。这个地方，这里，就是你这段旅程的必经之路。真相就是这样。”
　　迪伦看着他，眼中满是绝望与无助。他伸手牵她，
　　感觉到她是那么娇小虚弱，但他明白再拖下去会非常危险。
　　“来吧，
　　“他说，
　　“我们走吧。
　　“他给了她一个温暖、
　　宽慰的微笑。她的嘴唇微微一颤，算作回应。她走上前拉着他的手，刚一碰到他心中就怦然一动。她面朝着小屋的门，这座小屋对她来说既是囚牢又是庇护所，离开这里她心里也说不清是悲是喜。
　　127…316
　　崔斯坦急着要走，把她落在身后，大步流星地朝门
　　走去，又一次踏上了荒原。
　　今天看不到太阳，遮蔽天空的云层显得轻飘飘、毛
　　绒绒的。迪伦想知道这又反映了自己怎样的心情。要是让她自己来说个清楚，她会说自己现在既忧伤又好奇。
　　崔斯坦那些关于荒原和她内心世界的话让她一头雾水，
　　她虽然不想被这个虚幻的地方欺骗，但现在走在熟悉的山峦景物中还是让她倍感安全。当然，崔斯坦的陪伴也起了很关键的作用。她又看了看领着她前行的崔斯坦，
　　看着他的后脑勺和强壮的肩膀。他到底遭遇了什么？昨晚他们说话时，他一直不愿提起这件事。但迪伦感觉他身上每一片青肿、每一处抓痕都是为了她而伤的，毕竟他是她的保护人啊。
　　“崔斯坦。
　　“她开始喊他。
　　他回头看着她，放慢脚步，他们两人肩并肩走在一
　　起，“什么事？”在他的目光注视下，她又胆怯了，转而问了一个自己非常好奇的问题，
　　“所有那些鬼魂……
　　我能看得见他们在走，但他们不会向我走来。我是说，
　　不会向我藏身的小屋走过来。”
　　“没错。”
　　“那，他们待在哪儿呢？这又是怎么一回事？”
　　崔斯坦若无其事地耸耸肩，“每一个摆渡人在这儿
　　都有自己的安全地点和庇护所，但那个地方一直都是我的安全屋。”
　　128…316
　　“哦。”迪伦沉默了几分钟，然后又开始偷偷打量
　　崔斯坦，不知道提出这个自已迫切想知道的问题会不会有什么不妥。他看到她在乜斜着眼瞟自己，于是试探着问：“你想知道我到底遭遇了什么事，对不对？”她点了点头。
　　他叹了口气。虽然很想把事情原原本本告诉她，但
　　他知道除了走完这段旅程必备的知识外，她不应该对这里的事情了解太多。这两股念头在他心里斗争。
　　“这个问题为什么对你来说那么重要？”他正在纠
　　结到底做何选择——是服从理智还是服从情感。这与其说是个问题，倒不如说是他的缓兵之计。拖延战术奏效了，迪伦默默思考了好一会儿。
　　“因为，那个……因为这都是我的错，都是因为我你才在这儿的。如果我当时跑得快一点，或者让太阳别那么早落山，让它再亮一点，那……那这一切就不会发生了。”
　　崔斯坦看起来很吃惊，他是真的吃惊。这不是他预
　　料之中的答案，他原以为她问这些只是出于对这个世界的好奇，他原以为人类需要什么都问个明白，但她问这些竟是出于关心。一股暖流涌上胸口，他知道自己该做何选择了。
　　“你没告诉我他们可能会伤害你。”她柔声说道，
　　一双碧眼睁得很大，写满了感同身受的痛苦。
　　“对，”他回答说，
　　“他们杀不死我，但他们能抓到
　　我。”
　　129…316
　　“告诉我到底发生了什么。”这一次她不是发问，
　　而是在温柔地请求。他不能再拒绝她了。
　　“当时到处都是恶魔，你吓呆了。我发现你不能动
　　弹了，但你必须快跑才能得救。“迪伦点点头。她想起了这一幕，回忆时脸羞得通红。要是当时他一说她就跑，
　　要是她当时再勇敢一点，没有因为惊吓而待在原地不动，他们两个就都能脱身了。
　　“我推了你一把，你好像才缓过神来。接着，我们
　　跑的时候，我觉得我们会没事的。“他脸上露出痛苦的表情。由于羞愧，眉头拧在了一起，“我当时不是故意要放开你的。“他小声说。
　　迪伦咬着自已的嘴唇，心里升腾起强烈的内疚之
　　情，感觉就像在晕车晕船。他心里很难受，他在自责，
　　而这一切都是她的错。
　　“崔斯坦……”她想打断他，但他用手势示意她别说话。
　　“对不起，迪伦。我很抱歉。他们一看到我放开了
　　你，就把我围了起来，正好堵在我们俩之间。我想追上你，但从他们中间穿不过去。你在飞跑，但是小屋离得太远了，来不及的。“此时他的眼神飘忽，像是在重温当时的情景。
　　他的口型告诉迪伦这是一段不堪回首的痛苦经历。
　　一想到自己重提往事是对他的又一次伤害，迪伦的内疚感顿时强烈了十倍。她开始反思自己这样做的动机。仅130…316
　　仅是满足自己的好奇心吗？但愿不是。
　　“恶鬼们到处都是。你摸不着它们，但是我可以。
　　知道吗？“她不敢让自己再说话了，但又不想打断他，
　　只好摇摇头。
　　“我在后面追你，尽量把它们拽回去，但不能把它
　　们全逼退，我从来没见过这么多恶鬼一窝蜂似的涌过来。完全没用，虽然我摸得到它们，但却伤不了它们。
　　每次我刚把它们拽回去，它们就会绕着圈子从另一个方向发动进攻。”
　　他突然停了下来，像是内心正在挣扎。迪伦不清楚
　　他是在纠结于有些事要不要讲还是在努力思索讲述的方式。她静静地等着。崔斯坦仰望着天空——他们此时正翻越一座陡峭的山峰。此时抬头看天真是需要极大的勇气。迪伦集中了所有的注意力，想一边站稳脚跟，
　　一边听他讲话。天空中似乎有他要找的答案，他略略点了一下头，叹了口气。
　　“在荒原上我可以使一些手段……非常规手段，
　　你可能会管这个叫魔法。“迪伦屏住了呼吸，这正是她期待已久的坦白，这让她之前说的所有蠢话都变得有意义了。
　　“我变来了一阵风。”他停顿了片刻，此时满心狐
　　疑的迪伦眉头已经拧到了一起，自己还浑然不觉，“你不会感觉到的，这阵风是专门对付恶鬼的。”
　　“你变了—阵风？”她惊讶地问，“连这个你都
　　会？”
　　131…316
　　崔斯坦脸上带着苦相，
　　“这个很难，但我会。”
　　“你说很难是什么意思？”
　　“需要耗费很大的精力，耗尽了我的体力，但风起
　　了作用。“恶魔们控制不了自己的飞行路线，被风吹得七零八落，它们没办法抓她，那双湛蓝色的眼睛深深打动了她。她能做的只有满怀敬畏地回望着他，沉浸在他深邃的目光中。
　　结果没有了眼睛的指挥，她绊上了一块伸出地面的
　　草皮摔倒了。
　　“噢！”感觉自己朝前栽倒时，她不由得大叫了一
　　声。她眼一闭，等着这重重的一摔，顿时让自己肺部无法呼吸，等着衣服上沾满泥水。她把手护在身前，免得受太重的伤。然而最坏的结果并没有发生，崔斯坦的手一甩，从后面抓住了她的套衫，就在她的身体快要摔在地面的一刹那，一切都戛然而止了。
　　她睁开眼，偷偷瞄了一眼这条道——真的跟她想的一样，又潮湿又泥泞。她还没来得及如释重负地喘口大气，崔斯坦猛地把她往回一拉，她又好好地站在那儿了。他竭力绷着脸，但尽管下巴绷得很紧，笑声还是渗了出来。
　　迪伦有些气恼，带着残存的那一点点自尊心大步走
　　开了。她听到身后的笑声越来越响亮。
　　“你也太笨了。”他故意逗她，轻轻松松就赶了上
　　132…316
　　来。她鼻子朝天继续走路，心里默默祈祷干万别再摔跤了。
　　“也难怪，看看这个地方，难道荒原上就不能铺一
　　条路吗？“她哼了一声，仍然一副生气的样子。崔斯坦耸耸肩。
　　“这是你的错啊！”他提醒她，
　　“是你让这地方成了
　　这个样子的。”
　　迪伦做了个鬼脸。“我讨厌徒步旅行，”她嘟囔着，
　　“我讨厌山地。”
　　“苏格兰人不都是以山为荣吗？”他有些好奇地问
　　道。这次轮到她耸肩了。
　　“我们的体育老师每年都把我们塞进一辆小巴士
　　里，带到乡下，然后逼着我们在刺骨的寒风里爬山。简直就是虐待嘛，我可不是什么爬山爱好者。”
　　“啊，懂了。”他说完咧着嘴笑，
　　“好吧，要是你知
　　道我们已经走完了一半的路，心里会轻松点的。很快你就要走出这儿了。”
　　他原意是想逗她开心，但听到这个消息后，迪伦却
　　脸色微沉。然后呢？过了荒原又是什么地方？就是说她以后再也见不到崔斯坦了吗？这个消息比起对未知世界的恐惧更让她心情沮丧。他已经成了她的世界里的唯一，她实在无法忍受失去这最后的亲人。
　　迪伦想着心事，就这样走到了山顶，经过几次颠簸
　　133…316
　　后，进入了一个天然山洞。这里是小憩的理想场所。她一脸期待地看着崔斯坦，他会心一笑，却摇了摇头。
　　“今天不行。”他对她说。迪伦噘着嘴，有些恼怒
　　地盯着崔斯坦。
　　“对不起，
　　“他说，
　　“我们没时间了，迪伦。我可不
　　希望咱们又被它们抓住。”
　　他伸出手，做了一个邀请的姿势。迪伦看起来有些
　　愁眉苦脸，但她知道崔斯坦说得没错。他们必须抓紧时间，赶到夜幕和随之而来的恶魔前面。她不希望崔斯坦再因为她受苦了，于是握住了他的手。这只手上满是抓痕和青肿，在迪伦胳膊上已经消失的伤痕对比下格外醒目，但他的手非常有力。他刚带她走出山洞，迪伦马上感到狂风袭来。风势越来越大，耳朵里的刺痛让她有点听不清楚声音。他们往山下走的时候，交谈变得非常困难。迪伦本来还想让崔斯坦接着讲故事，讲讲地下发生了什么事，现在看来要等更安静的时候才行了。这样的故事不能隔着风声喊来喊去的。
　　而且，尽管她急着想听后来又发生了什么，但是又
　　害怕听到他遭受过的更多折磨，为了她遭受的折磨。
　　Chapter16
　　谢天谢地，他们在太阳落下去之前早早地就到了下
　　一个安全屋。又是一间石屋子，迪伦纳闷这是不是又是自己的“杰作”，几乎所有的安全屋都是千篇一律的。
　　难道自己对于避难所和家的概念就是这个样子？她仔134…316
　　细回想着白己可能在什么地方把这二者联系在了一起。
　　她和琼一起住的（不，是曾经一起住的）公寓是一栋红砂岩楼房，周围全是一模一样的建筑。她的祖母在去世前住在郊外一个孤零零的地方，但是那也是一座现代化的小木屋，屋外是一个精心营造出的美丽花园，里面点缀着一些造型奇特的石狮子和小矮人。除此之外，她实在想不出还有什么像家一样的地方了。
　　除了——哦，对了——她的爸爸曾经在电话里提到过他的住处。他说那是一幢样式陈旧的石头房子，
　　只够他和他那只叫安娜的狗容身。眼前的屋子就是那个石屋在她想象中的样子吗？或许她的潜意识想让她看到一点自己期待见到、却又始终无法遂愿的事物。
　　有时候，她会想象着门开了，一个男人走了出来。
　　在她的想象中，他面容英俊、身体强壮、慈祥和善。想到这些她自己也不禁笑了，然后意识到自己对父亲的想象也就仅此而已了。她从来没有见过一张父亲的照片，
　　也实在回忆不起来他离开之前的样子。她摇摇头，把这些冥思苦想全都驱散到一旁，跟着崔斯坦向前门走去。
　　这房子虽然有些轻微的破败，但还是让人感到舒适
　　安慰，就像是经过了漫长而艰难的旅程回到了家里一样。前门是硬橡木做的，尽管历经风霜雨雪，但仍然很坚固。窗子长期暴露在苏格兰恶劣的天气中，外面结了一层灰尘与污垢。虽然上面的漆正在剥落，但木质窗框看上去依然完好。这里没有精致的花园，但门前铺了一条小路。地面的缝隙里已经悄然钻出了一些杂草，但总算还没有完全占领地面。
　　崔斯坦带头进了屋子，温馨安逸的感觉还在延续。
　　135…316
　　这间小屋没有其他小屋那种荒废已久、乱七八糟的样子。迪伦瞎想道，莫不是自己已经在荒原上越待越自在了？屋子的一头有一张床，旁边是张桌子，上面放着一截已经燃了一半的大蜡烛，桌子上还配有破旧的五斗橱。屋子的正中、壁炉前摆着桌椅。在屋子的另一端是间小厨房，里面有一个带着豁口的、脏兮兮的水槽。迪伦上前观瞧，看着老式的水龙头，不知道现在它们还能不能用。她的牛仔裤上还沾着一层泥。在这一切蠢事发生之前，她返回公寓换上了一件灰色罩衫。现在衣服的风帽上已经被污迹染得斑斑点点，还有些被撕破的小口子。她甚至不愿意去想自己此时看上去是什么“尊容”
　　了。
　　尽管水管锈迹斑斑，水槽上结了一层污泥，但迪伦
　　拧开冷水管的时候还是满心期待的。一开始水管里什么也没出来，她皱了皱眉，感到有些失望。但紧接着水槽下面传来了嘎嘎吱吱的声音，她小心翼翼地退了几步，
　　此时水管中喷出了一股棕色的水。水流撞在水槽壁上弹射起来，要不是迪伦及时往后跳了两步，差点又被脏水溅到。在喷射了几秒钟之后，水流开始平稳下来，变成了看上去很清澈的涓涓细流。
　　“太好了。”迪伦说，指望着这次能洗这么多天来
　　头一个澡。她用水洗了把脸，被冰水激得打了个寒噤。
　　她顽皮地捧起水，转身想对崔斯坦来个突然袭击。可是她却突然停住了，水顺着她松开的指缝落在了石板地面上，水花四溅。屋子里空无一人。
　　“崔斯坦！”她大喊起来，声音里充满了惊恐。屋
　　门洞开，尽管仍有亮光，可黑夜正在迅速逼近。她敢冒险出去吗？可她不能再孤身一人了。一想到这些，她马136…316
　　上拿定了主意，开始决然地向前走去，正撞见了出现在门口的崔斯坦。
　　“怎么了？”他一脸无辜地问。
　　“你去哪儿了？”迪伦问道，刚才的如释重负马上
　　变成了一腔怒气。
　　“我就在外面。”他看着她那张霜打了似的脸说，
　　“对不起，我不是故意要吓你的。”
　　“我只是……只是担心。”她喃喃自语，觉得自己有点傻。她转过身，指着身后的水槽说：“这儿的水龙头能用。”
　　崔斯坦露出一丝心领神会的微笑，然后看了看半开
　　着的门。
　　“离天黑还有二十分钟，我去外面待一会儿给你留
　　点儿私密空间。我就在前门旁边，
　　“他保证说，
　　“你要是
　　想和我说话随时都行。“他安慰地一笑，走出门去。她溜达到门口，偷偷往外观瞧，只见他坐在一块岩石上。
　　他抬眼一瞥，看到她在看着自己。
　　“你愿意的话也可以把门关上。不过即使你想让门
　　这样开着，我也保证不偷看。“他眨巴眨巴眼晴，迪伦顿时大窘。
　　迪伦气鼓鼓地关上了门，但转念一想又把门打开
　　了。她急不可耐要好好洗个澡，但想到要开着门洗澡，
　　而且门外还有个人，就又站在那里焦躁不安起来，太不137…316
　　舒服了。然后她想到了关上门一个人在屋里，被抛弃的恐惧感还记忆犹新，哪怕这样想想也让她的心脏惊惧狂跳。于是她决定微微开道门缝，挡住他扬扬得意的笑脸，
　　以备万一。
　　她不安地看了一眼门，然后脱掉衣服，将就用在水
　　槽里找到的一小块肥皂，飞快