友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
魏特琳日记-第16部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
下午，我去参加会议的途中，在路过安徽墓地时，看见红字会的人正在忙着埋葬无人认领的尸体，这些尸体大多数是日军占领初期的受害者，他们被芦席裹着拖进壕沟。尸体的气味非常难闻，埋尸者不得不戴上口罩。
2月26日，星期六又是一个美丽的春日。春苗出土，燕子归来。
今天，花匠们在栽黄水仙和植树。这似乎有点奇怪，我们生活中的某些方面已变得很正常，而另一些方面却是如此的不正常。
上午，我在为准备发往纽约的电报收集损失的数据，在没有承包商的情况下，我们怎样才能估算出维修房屋所需的费用？我们知道的惟一建筑师齐先生，现在正忙于难民工作，我们不忍心去打扰他。另外，当我们不知道箱子和衣柜里装着什么东西的时候，我们如何估计出个人的损失？金陵女子文理学院的损失很小，把这点损失报上去似乎有点可笑。
…
魏特琳日记1938年（二）（9）
…
今天，接种疫苗的工作仍在继续，有700人在排队。玛丽得了重感冒，并发烧。
邻居的3个小男孩和我去了校园的西面。他们很乐意去，我也喜欢带他们去，这有利于互相保护。在我们学校的西面，我看到了一些政府机构花了许多钱建造的防空洞，战争是多么浪费啊！一顶钢盔的价值相当两个月的食物，一个仅用了几个月的防空洞相当于一所小学的造价。我们看见许多穷人的房屋和一些机关的房屋都遭到抢劫，门、窗和地板都没有了，有的房屋除了屋顶，什么也没有剩下。我想，这些抢劫是老百姓干的——在日本人抢劫之后。
附近的人对我们都很友好。
2月27日，星期天上午，第一场礼拜在南门基督教教堂举行，有近60人参加；第二场在圣保罗教堂举行，大约有40人参加，一名日本基督徒参加了第二场礼拜。要是这两个教堂有妇女工作者去家访就好了！我们下午的礼拜在小教堂进行，有350人参加，由王明德先生布道。看见许多年轻人，这对我们来说真是一种挑战！年轻人喜欢唱歌。下一次颐堑糜么蠼烫美唇邢挛绲睦癜荨？我们邀请神学院的女舍监李夫人到金陵女子文理学院来住，但她无法离开她现在住的地方，因为那里的工作很快就要开始了。
米尔斯主持了平仓巷3号的礼拜，题目是：《在一个更好世界里的信仰问题》。
我们当中有多人生病了，玛丽和吴小姐卧床，布兰奇住院，王小姐也不太舒服。
春天的好天气仍在持续着。据说日本兵换防了，这是否意味着情况要改善了？2月28日，星期一好天气继续着。阳光下，难民们喜欢到外面去四处挖野菜。花匠们把折断和被踩坏的灌木挖出来，然后栽上新树。艺术楼的屋顶也正在维修。
唐老板花了一整天来评估因难民居住而造成的损失，6幢建筑的损失总数约为6800美元。所有的木制结构、地板需要重新油漆，大多数墙需要粉刷，一些五金配件，如窗户插销等，受到了人为损坏。
我今天大部分时间用来起草一份给纽约的报告，下午5时我把这份报告送到大使馆。我还起草了一份日军所造成损失的清单。但愿其他人的损失也像我们一样轻！由于重感冒和咳嗽，玛丽今天去了医院。布兰奇·邬在医院住了8天，今天回来了。她坚持要住在科学楼大厅里，无论我如何反对都是徒劳的。
下午1时30分。一名军官和两名士兵来查看难民所的情况，他们询问了难民的人数。我借此机会向他们讲述了许多女难民的丈夫和儿子至今未归的问题，那位军官说，在模范监狱有1000多名俘虏，但都是士兵和军官，没有平民。
约下午3时，4名士兵来观光，他们很友好，对图书馆感兴趣，最聪明的那个士兵手上拿着一张地图，显然他是想游览南京的景点。
红字会一位负责掩埋平民和军人尸体的人说，被扔进长江的尸体现在浮出水面了，他答应给我一份有关死亡人数的报告。
…
魏特琳日记1938年（三）（1）
…
3月1日，星期二天气非常暖和，就像春天一样，我们担心会发生流行病。
上午9时。我和程夫人坐车去焦太太家拜访。在考试院附近，她有两幢西式房子。我们希望看到她的车子仍然停在那儿，然而，唉，两幢房子都被烧毁了，一片凄惨的景象。被毁坏的一幢房子当过马厩，车库是空的，正如我们所担心的那样，什么值钱的东西都没留下。
离开那里后，我们去了中央研究院，在那里，我们看见一辆日本卡车，一个日本人——他不是士兵，还有不少中国人正在搬生物标本。我听说，这些资料已经送给金陵文理学院了，并已安排了两个人在那儿看守，假使我们有汽车的话，早就搬走了。他们说，正在把东西搬到中央地质研究所，以便安全保存。我们和他们一起去了中央地质研究所，见到了那里的负责人。他说，他们把所有的科研材料都保存在那幢楼里，是为了安全。他认为，我们日后可以拿到那些标本，但他也没把握。如果，我们想将它送到金陵文理学院，必须得到驻扎在新街口的日军允许。我们到了中央地质研究所后，程夫人先走了。奇怪的是，我发现那里的两个年轻人开车跟着。我去了中央研究院和中央地质研究所，这两个年轻人命令不必搬那些标本了，然后，将我带到他们的办公室，给了我一封信，允许我将这些东西送到金陵文理学院去。
在回家的路上，我去了平仓巷3号，安排救护车和卡车，下午去运标本。下午4时，两辆车满载而归。希望这项工作明天仍然能顺利进行。但我不指望会有好运气，因为，在任何环节都可能会受阻，但友善，并持之以恒，就一定会有回报。
下午，在实验学校看到的一幕令我很恶心，我的狗莱蒂叼来一颗小孩的头颅，可能是被抛弃的或是没有被掩埋好的尸体。
附近的妇女们报告说，由于日本兵的到来和他们不断地寻找“花姑娘”，她们仍然不能呆在家里。昨天，人们身上的钱财已经被搜刮殆尽，就连20个铜板也不能幸免。当我们今天早上去南京城东时，除了正在搬运掠夺物的人之外，看不到其他中国人。抢劫还在继续。我们看见许多士兵、军车——坦克、装甲车及军火等。除了少数几家日本人开的商店在营业外，大多数商店都没有开门。在目前这种情况下开店是十分冒险的。到今天，日本人进城已两个半月了。
3月2日，星期三今天天气有些凉，飞机活动也少了一些，至于为什么，我们不知道。
上午，8个年轻女子被她们的母亲从南京西边靠近广播电台的村庄带来我们学校，她们说，她们村一直是比较安全的，因为，村子周围一直淹着水，现在水退了，日本兵在夜晚不断进村找年轻女子。我们劝一位年仅13岁的女孩跟她母亲一同回去，因为她看起来还不到10岁或11岁。一位妇女说，她的丈夫被日本兵用刺刀刺死了。过了一会儿，又有3位年轻的妇女进来了，她们是从城东的村子来的，并报告了同样的情况。
王先生的3个孩子和程夫人的3个孙子、孙女，下午在忙着建一个花园，花匠小董是他们的老师，他是一个好老师。
我们继续从中央研究院搬资料。假使这些东西和植物标本在麻烦发生前就搬走的话，该有多少年的科研成果能得以保存啊！3月3日，星期四我在艺术楼设了一个办公室。由于国际救济委员会愿意拨专款为每1000名难民支付4位工作人员和2位助手的费用，于是，我们雇用王先生、焦先生和陈先生帮忙管理难民所。一旦煤运到，我们就要开设一两个澡堂。
今天，我支付了2月份的薪水。现在，我已把钱存到银行去了，相信这样比较安全。但遗憾的是，我以前一直没有将它存在那儿，而是放到“帕奈号”上了，如果有人帮我们捞回我们的钱，那该多好啊！不出所料，我们的教职员工大多病倒了，玛丽住进了医院，吴小姐和薛小姐无法上课了，罗小姐也累倒了。
新规则是所有新来的难民，首先必须到宁海路5号去，由那里作出决定：是否允许入住以及如何分配。
我们真希望更多的难民能够回家。我们这里实在是太拥挤了。我们特别担心春天的流行病。
假如我们能买到石灰消毒就好了！我们已挖好了两条存放粪便的壕沟，壕沟长20英尺，宽5英尺，深4英尺。
今天有300多人参加了礼拜。王小姐领唱得非常好，不幸的是由于玛丽病了，我们找不到人弹钢琴。
英国皇家海军军舰“蜜蜂号”明天要去芜湖，我们顺便让它捎去邮件，星期六它可以带邮件去上海。
今天的天气更凉了，还下着雨。
3月4日，星期五今天下起了春雨，天气更凉了。这场雨对树木来说真是太好了！黄水仙不久就要开了，紫罗兰也十分可爱。难民在校园里到处挖掘绿色植物，我们不得不禁止，因为他们把花挖掉了，包括紫荆、一枝黄等。
我一直在努力平衡账目收支，只是一点都想不起来，12月9日我在哪里支出了50美元。我知道，我把它花在家禽计划上了，我也知道，所有属于金陵女子文理学院的钱都被安全地藏起来了，或者是存放到了“帕奈号”。
午后不久，来了一位芜湖的17岁女难民。只要一看这孩子的可怜相，就知道她的故事有多悲惨。她说，日本人一到芜湖，日本兵就到她父亲的商店里去了——她父亲是个商人。因为她哥哥理的是平头，看起来很像士兵，所以她的父亲、母亲、哥哥、嫂嫂和姐姐全都被日本兵用刺刀刺死了。而她则被两个日本兵带走了，和她一起的还有另外8个姑娘，被他们看管起来，过着地狱般的日子。大约两周前，他们将她带到南京的南门，一位看起来比其他人和善的长官告诉她来我们这儿。我们给她发了被褥、脸盆、饭碗和筷子。明天，我们将送她去医院。
…
魏特琳日记1938年（三）（2）
…
我想，这就是许多家庭的命运吧！“中日提携”？以这样的方式他们能取得胜利吗？今天收到英国皇家海军的“蟋蟀号”军舰从上海带来的邮件，还有一封11月30日写的信，这封信曾被寄到汉口。
3月5日，星期六天气阴沉沉的，空中没有飞机活动。灌木和新移栽的树木需要这种天气。
我花了一个上午为在上海的教师找书。下午则用来写信和给在各地的许多朋友回信，他们写来的短信，让我意想不到，而且十分珍贵。美英大使馆被迫取消为中国人发信和收信的特权，这真是遗憾，因为对我们来说，这意味着那些缺乏钱而困在这里的妇女们不能随时写信求援了。
中午前，有3位宪兵来访，其中有2位我以前见过。他们对我们的图书馆很感兴趣，而且态度很友善。我高兴地挤出时间带他们参观，因为，我想那样也许会有好处。其中一个懂点英语的宪兵说，他听说过京都的同志社大学。
今晚，我们为全体教职员工举行了一次晚会，晚会安排了许多游戏，还有点心和饮料，大家似乎玩得都很开心。开晚会时，我们仍然把厚厚的绿色窗帘拉起来，而这在过去是没有必要的。
学习《耶稣传》的圣经班情况如下：高中和初中有两个班，六年级有两个班，五年级（70人）分成两个班，三年级、四年级（300人）分成四个班，总共十个班。早祷之后，我们于8时开了个教师会。
3月6日，星期天昨晚下了一夜的雨，到今天傍晚开始下雪了，真让那些回到被毁的家园的人们备感寒冷与凄凉！今天没有日本人来打扰。
沈牧师在下午的礼拜上布道，参加的人很多，约有350人。他告诉我们，今天早上在原安全区外面的5个教堂举行了礼拜活动。今天，在估衣廊的卫理公会教堂首先举行了礼拜活动，第二个礼拜活动是由麦卡伦先生在南门基督教教堂举行的，第三个礼拜活动是在圣公会的圣保罗教堂举行的。这些教堂对那些返回这些地区的人们来说，该是多大的安慰啊！下午，德国大使馆的参事罗森博士在英语礼拜活动中发表了讲话。尽管他很谦虚，而且看起来局促不安，但他的讲话很好，主要是强调基督教的谦让精神，这种精神来自于我们对上帝的崇拜。这不是自我贬低，而是我们对人类与万能的上帝之间的真正关系的感知。他还阐述了基督教教义中的兄弟之爱。
礼拜结束后，传教士们留下来吃晚饭。饭后，讨论了如何让更多的传教士回到这儿来。我们是根据老规矩，请求所有的传教团体都来，还是让很少几个我们急需的人来呢（但这样会不会使其他的团体泄气呢）？由于中国军队开始一次攻势，战火会蔓延到这里吗？我们打算在9时30分收听基督教广播节目，但由于干扰，我们什么也听不到。
那可怜、勇敢、幼小的黄水仙、紫罗兰和茉莉花，今晚要受冻了，因为，天上正在不停地下着雨夹雪。
3月7日，星期一现在，我们有14个人做早祷告。早祷后，宣布当天的通知和计划。现在是7时吃早饭，7时30分做早祷。我们正对这里的难民重新进行登记。我们决定，努力说服年龄大一些的妇女回家。我们似乎无法防止不了解这里情况的新难民悄悄地溜进来，看门人无法查明他们的身份，即使是管理大楼的工友也弄不清。
上午11时。米尔斯、索恩和我一起去美国大使馆，向阿利森先生询问让传教士回来的有关事宜。艾奇逊先生大约星期四到这儿，在他停留的短短几天里，阿利森先生将试图召集3个大使馆的代表联合行动。他们还将努力找到去城外的布道团基地的途径，比如淳化镇，至今只有麦卡伦和里格斯曾经到过城外，前者为医院买蔬菜，后者为难民所采购大米和煤等生活必需品。罗森博士也只出城去了国家公园中两个指定的地区。
上午在下雪。花匠们用了一天的时间，将杂志搬回图书馆顶楼，将我们去年夏天所做的工作全给毁了。不久，我们必须将地下室里许多已装箱的书全都搬走。
学习《耶稣传》的10个班还在继续上课，下午的全体会议也照常开，大约有250人参加。
我去大学医院看望玛丽，医院里充满了悲剧。住在玛丽隔壁的是一位54岁的农民，由于他说不知道哪里有牛和妇女，便被日本兵吊在两棵树中间，下面燃着一堆火。后来，一位军官可怜他，才停止用火烧。邻居们一直等到日本兵走了，才割断绳子放他下来，并将他送到大学医院里来。
已经两三天没有飞机活动了。
大约下午2时。来了两名普通士兵，但未制造麻烦，我和李先生带他们参观。玛丽说，从她住的病房窗户，能看到中山路上有许多车在运军火。战争什么时候能结束呢？3月8日，星期二早晨，大地银装素裹，覆盖着一层美丽的白雪，这是冬天最美的景色，当然也非常冷。
我花了一上午重新仔细阅读了吴博士的来信，并给她写了一封长达5页的回信。她不久将离开成都。一年前，我们真是做梦也想不到今日中国的状况啊！哦，何处才是尽头啊？在目前的情况下，是不可能有自由和进步的，因为，在我们心中只有恐惧。
大约2时。有一两百名妇女和女孩跑进校园。据报告，日本士兵正在邻近地区挨家挨户搜查，找钱财和“花姑娘”，人们都被吓坏了。这些妇女中约有100人后来参加了下午的礼拜活动，这使出席的人数达到370人左右。
…
魏特琳日记1938年（三）（3）
…
礼拜活动后，我们为本周将开设的4个或更多的班制定计划。要是我们有更多的布道者和教唱歌的人就好了！现在，我们在东南餐厅开两桌，5位给我们帮忙的女难民和我们一起吃饭。
3月10日，星期四早上，一片美丽的洁白世界，可惜，明媚的阳光使雪很快融化了。我有一个感觉，这将是我们度过的最后一个寒冷的天气。如果人们敢种菜和庄稼的话，那么这场瑞雪对春天的田园是很有益的。斯迈思估计，农村的田地至今只有1／3是正常栽种的。如果士兵继续威胁农村居民的话，下个秋冬季节就有闹饥荒的危险了。
今天，又有一些飞机活动了。下午，警报响了两次，至于为什么，我不知道。现在已没人留意警报了。
今天，我们这里发现了第二例猩红热。假如她母亲在家的话，我们只能将这个女孩送回家，因为，那是我们能进行的最好的隔离。我们害怕万一某种流行病在我们的难民所里或在这个城市流行开来，医院的人手就会严重不足或工作过度紧张。布雷迪医生2月21日到这儿，至今已为难民所里的7582人打过预防针。其中，金陵女子文理学院约有2000人。
要是我们这里有校医和护士就好了！程夫人目前无法做更多的事了，她和她的3个帮手，要给34个婴儿喂牛奶，给240名12岁以下的孩子喂鱼肝油。
今天上午，我见到第一个班的学生（35位20岁以上的妇女），在旧式的私立学校上过半年到4年的学。现在，女人们身上有一种我以前从未注意到的温和和敏感，这是因为痛苦和害怕的结果。其中几个女人谈到，由于她们暂时抛开对家庭的惯常照顾，才获得现在这种机会。
在课堂上，我解释了主祷文，我希望到星期六她们中的许多人能熟记。假如我能说中文那就更好了！美国大使馆的艾奇逊先生今天该到了，要是他来了，我们就能收到上海发来的邮件，另外我希望能收到一些教学材料。他会停留几天，然后去芜湖，再从那儿回上海，然后转道香港去汉口。
3月11日，星期五我们继续组班。现在，三年级有10个班——相当于高中水平，有5个班的姑娘或妇女，她们曾经在各地的私立学校上过半年到4年的学。还有的是根据年龄分班的，有7个班是从未受过教育的，年龄在12～30岁之间。我不敢确定除了这1000人之外，到底还有多少人。
我们的最大问题在于缺乏教师和教室。没有一个班能在教学楼上课。因为，所有的教室都被难民占用了。我们有一半的班在艺术楼用于礼拜的房子里上课。今天，我们又将舞台用做了教室。我们还需要更多的书。
下午4时。我们召开了全体教职员工会议，会上对复活节前五周的工作、工作重点和复活节前一周的节目以及对我们的最高年级50位初、高中女孩正在准备复活节的日出聚会以及复活节庆典活动作了安排。我们正在考虑是否将庆典活动放在复活节当晚举行，问题是能否保证有灯。所有这些工作是由我和7位难民负责的，神学院的王小姐在指挥这些活动，可以说，她是头。
下午2时。3位军官和2位士兵来我们这里检查。我知道，礼拜堂正在做礼拜，科学报告厅有一班未受过教育的姑娘们在上课，因此，我故意将客人们拖在四方草坪的北边。我们带他们参观了图书馆和中央楼，中央楼里仍然住满了难民。他们问了许多问题，但我无法查明他们的来访有何不良动机。他们带了一个翻译，就是以前到这儿来过两次的士兵，他在神户的一个教会学校学过英语。
今天，我们收到了由美国军舰“瓦胡号”带来的上海邮件。上海的朋友如此慷慨使我们很羞愧。就食物来说，我们不再十分紧缺，因为，现在在街上既能买到蔬菜，又能买到肉。程夫人担心以后一旦储存的食物消耗光了，外面的食物又无法运进来，那我们就会缺乏食物了。
我们的红十字会粥厂使我们很伤心，某个地方出了大漏洞，但我们不知道漏洞究竟出在哪儿。今天早上，难民们在痛苦地抱怨，一些人还给我看了她们分到的早饭：非常稀的粥，而且量也不足。这种为填某个人的私囊而让这些妇女和儿童饿肚子的事情让我愤慨不已。
我们真希望能亲自掌管这个粥厂，除掉所有的压榨行为。
8时30分。灯照例熄了，我借着烛光在写日记。我养的狗狂叫不止，我猜想是否有人正在试图进入校园。窗户上仍然挂着厚厚的绿色双层窗帘。城里警察很少，然而我们还算平安，没有遇到什么麻烦。
3月12日，星期六我现在有一个奇怪的习惯，似乎还生活在去年12月，总是想写12月份的日期。也许是因为去年12月根本没有日期可言，那只是一连串的苦难日子，所有的日子都多多少少相似。今天很冷，但阳光灿烂。
上午9时。王小姐组织了最后一个班，学生都是十八九岁的未受过教育的姑娘。现在，我们已经为未受过教育的人组织了7个班，有335名学生登记在册，年龄从12～30岁左右。
上午9时。我见了我自己班上的妇女们，她们在其他各地的私立学校（旧式的中国私塾）上过1～4年的学。我原以为有35位学生，现在却有43位。有些人的脸看起来有强烈的责任感。
班里已有一半人抄写并熟记了主祷文——这是第一个任务，因为主祷文中蕴涵着我从未认识到的一种完整的意义。我们下一个任务是熟记“耶稣与我们同在”。然后我们要讲第121首赞美诗。
…
魏特琳日记1938年（三）（4）
…
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！