友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
魏特琳日记-第41部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
亍Ｋ衷诩毙栌们蛩惆爰鄢鍪邸Ｎ腋嫠咚颐墙颜饧赂嫠吣壳霸诔啥嫉男３ぃ⒌却拇鸶础�
今天下午，一些外国人在我们学校操场上打棒球，打完球后又到瑟斯顿夫人家喝茶。晚上，瑟斯顿夫人和我与9名高三的学生进行了简单的聚会。我们爆了玉米花，这是她们以前从来没做过的活计。
真不知道嗜杀成性的希特勒将给无辜的百姓带来什么样的苦难。愿上帝怜悯那些将要受苦受难的无辜者！今天是第一次世界大战停战纪念日！21年前的今天，世界各地的人们是怎样狂喜不已、感恩不尽啊！当时，人们以为不会再让年轻的精英这样大批大批无谓地牺牲了，但是，今晚静坐家中，我不由地想到，今天欧洲战场上仍有成千上万的生灵遭到涂炭。
幽灵谷——高尔斯华绥（Galsworthy）主啊，我已启程赴死亡之海，昔日阳光的欢笑难以忘怀。
那岂不浪费天生我才？给我最后的慰藉；人类从此不再战争！我们显然没有守约！11月12日，星期天今天举行早礼拜，约翰·马吉引用有关尼科迪默斯（Nicodemus）的经文布道，主要内容是：只有皈依上帝，人才能感到平静和充实，否则心灵总无法安宁。早礼拜是由王邦契主持的。
机密中午，我去盖尔博士那里，和一位在市立学校工作的中国妇女一起吃饭。我们觉得她是个“汉奸”。尽管表面上看她想为同胞服务，对日本人没有一点好感，但实际上她对学校的日籍顾问以及两位日籍教师毕恭毕敬。她说最难对付的是中国教师，他们又狡诈，又狭隘。有人警告过她，所以，她从不让人代买食品或代做饭菜，也从不和别人一起吃饭。她认为，日本人会在年前从南京、上海一带撤走。这种说法让我大惑不解。她想来看我们，但我们学校的中国教师会怎么想？他们愿意和她同桌吃饭吗？我想，最好等程夫人回来后再给她答复。
今天晚上的礼拜由初三班负责，她们做得不错。我这朝北的屋子今晚很冷。
11月17日，星期五阴郁的天气持续好几天了，今天天亮时有雾，不过后来阳光明媚，相当温暖。那位年轻的花匠把菊花从花房里都搬出来晒太阳，并浇了水，这样可以延长花期。
中午12时。哈丽雅特、瑟斯顿夫人和我去孙家喝丧酒。听说今天来孙家喝酒的约有200人，大约办了20桌，每桌10美元甚至更多，加起来要花很多钱。我们3人每人送了4美元，钱是用白信封装的。孙家回馈了2美元给我们的佣人。来了许多邻居，其中有几位是教徒。死者的直系亲属都披麻戴孝。老孙怕引起亲戚的非议，觉得不能按基督教的习俗办丧事。
下午2时30分。我去汉中门长老会教堂参加悼念埃莉诺·赖特的祈祷会。教堂里摆放着盛开的菊花和青翠的盆草，给人一种肃穆之感。讲台的右侧悬挂着埃莉诺的大幅照片，照片中的她栩栩如生，充满活力。听着她教过的修女们唱歌，我仿佛感到她还活着。这两个悼念仪式是那么截然不同！一个简朴、高雅，不顾忌什么“面子”；另一个夸张、缺乏真情实意，时时处处从“面子”出发。埃莉诺直到病入膏肓时，仍然保持着那种不可战胜的精神力量，令人难以忘怀。她最后几个月备受煎熬，却不得不和双亲、朋友隔离开，在这种状况下她能保持这种精神，确实更加令人钦佩。
我设法抽空写下周一去南京基督教委员会发言的讲话稿，但是很难抽出空来。
11月18日，星期六今天上午，初三的学生在化学课上给大家演示了染料的制作过程，她们做得很成功。该班的新老师姓叶，他工作认真、兢兢业业，比去年的李先生教得好多了。
下午，传教士和外国商人团体在我们学校操场举行了球赛，有许多人踊跃参赛，拼劲十足。
传教士队以3∶2获胜。我没参赛。周六下午我一般都有公务。
我们总是迫切希望在报纸上看到最新战况。在我看来，欧洲的战事似乎越来越遥远，而中国的战况则日益严峻，好像中国最后一条重要的铁路干线也将落入敌手。
11月19日，星期天今天让家政班静修。静修内容大致为：上午8时45分开始做静修的首次礼拜；9时～9时15分，小组（共四组）讨论，内容是基督在哪些方面引导世人，或曰基督如何为我们树立了榜样？10时30分，家政和实验两班在教堂做礼拜；12时30分，师生共进午餐，这顿午餐特别有意义，它是由上一届家政班的4名学生准备的。下午3时～4时讨论：一是在圣诞期间，二是在家庭和邻里中，三是在室友和同学间，我们应该如何仿效基督的祈祷？4时30分～5时30分，听报告，接着是烛光礼拜。今天晚上的青年聚会由家政班2组负责。
…
魏特琳日记1939年（八）（7）
…
11月20日，星期一下午3时30分。我去南京教会委员会主持祈祷聚会。祈祷会很隆重，而我中文水平有限，思想又贫乏，所以主持得不太理想。我就像圣经里的那位马莎，错失良机。
11月22日，星期三一整天雨不停地下着，这怎能不让人同情那些衣着单薄的穷人，那些战壕里的士兵和那些流离失所的难民。
我们等待了一上午，希望雨能停下来，以便我们把桌椅送到大使馆去。但最后还是在下午3时冒雨将桌椅送过去了。4时30分，我过去帮忙，看到已有五六位女士在那里忙碌着，她们是伯奇夫人（她常主持各种活动）、特里默夫人、海伦·丹尼尔斯、马蒂（Matti）夫人、莫斯特诺姆（Mostrom）小姐和艾德娜·布拉迪。
瑟斯顿夫人一整天都待在住所，将发言稿作最后修改。全南京肯定找不出第二人写发言稿这么煞费苦心、不惜时间的了。
报上都是坏消息，好像中国最后一条通向出海口的铁路干线也很快要被切断。此地的中央政府也仍然只是徒有虚名。
11月23日，星期四今天是感恩节。虽然天空阴云密布，但没像昨天那样下雨。美籍人社团在我们学校南画室举办的感恩节祈祷会，于上午11时15分开始，约有50人参加。讲台上有3人：美国领事J·豪·帕克斯顿、盖尔先生（他主持聚会），此外便是这会儿正在写日记的我。我特别喜欢听《校长赞美诗》，这首曲子我还是第一次听。帕克斯顿先生读的主席宣言总体上我认为不错，里面没有矜夸之辞。瑟斯顿夫人的讲话在我听来真是一种极大的享受，当然，她的讲话显然是经过精心准备的。
下午约1时30分，我们在美国大使馆聚餐，共有4桌，这顿感恩节大餐丰盛极了。真想一整天都待在使馆里，充分享受一下节日的欢乐。在大使馆聚餐是个新主意，起因是卢卡斯（Lucas）先生买了3只美洲火鸡。他今天凌晨3时就起床烤火鸡了。
11月25日，星期六雨虽停了，但天气转冷了。东北风冷得刺骨，我又添了一件毛衣，感谢上帝，我还有御寒的衣服，但愿所有挨冻的人都有这个福分。今天上午的大部分时间都用来写那篇中文讲话稿，下午要用。我用中文发表讲话时常常由于水平有限，不能畅所欲言，而只能“言我所及”。这样，我自己感觉效果较好，听众可能也有同感吧。我今天讲的是《圣经》里长子的故事。
大约上午11时，两位中学教师突然从北平来我们学校。他们肯定是所谓“不了解国情的归侨”。我们绝大多数人是不会冒生命危险这么做的，因为，我们知道铁路和火车随时可能被游击队炸毁或炸翻。这两个人很有意思，我们劝他们在南京四处走走看看，到下周二上午再走。
在今天早上的演示课上，学生们讲得很好，她们谈的是学语文的重要性，包括学习古文、白话文和写作等。这种“演示课”或称“应用课”（去年是叫“互助小组课程”）每周一次，对师生皆有裨益，每个学生都有同等机会巩固、展示自己每门课所学的知识。
我在神学院给学生们布道后，那两位外地客人来找我，然后，我带他们去了新建的模范女子中学，那里的教师正在教音乐课。初衷不错——想借此让学生们有机会欣赏好的音乐作品，中国音乐和西洋音乐都演奏。在这种情况之下，发生“意外事件”或是爆炸事件的可能性可就太大了！教室里有很多傀儡，这些人都坐在一起，另外还有几个中国顾问。我们3人心中都有数：如果万一游击队出现，枪声一响，我们就立即就地卧倒。这幢教学楼看来又不结实，如果地板不堪重负突然塌下去，我也不会大惊小怪的。现场有我们的一些在校生，还有上届的几名学生，她们特别客气，彬彬有礼，有点异常，不知为什么这样。
今天晚上，我把两位客人以及住在楼上的瑟斯顿夫人邀来吃了顿中式便饭，还叫上了同住这幢宿舍楼的罗小姐。今晚我生火了，真希望两幢学生宿舍楼里也都能生火。据说，现在煤价是每吨150美元。我烧的煤当时买时每吨才70美元，我记得肯定是这个价。
11月26日，星期天今天上午非常冷，地也冻了。人们还没做好御寒的准备，很多人在挨冻，很可怜。
上午8时30分。我到楼上瑟斯顿夫人的房间，和她以及皮尔庞特（Pierpont）小姐共进早餐。
我们坐在起居室的壁炉前吃饭。
上午10时30分。我去南画室做礼拜。鲍忠（音译）牧师进行布道，阐述了上帝是什么，布道很有思想深度。他特别强调指出：上帝是爱，上帝是光。王邦契先生主持了礼拜。
中午12时30分。瑟斯顿夫人和我去海伦·丹尼尔斯处吃饭，我们主要是去见见罗伯茨主教。
今天上午，罗伯茨在北平路的主教派教堂为32人施坚信礼，其中有几位是金陵女子文理学院的学生。昨天，他在浦镇为29人施坚信礼，其中有28名教徒是年轻妇女。
下午2时30分，皮尔庞特小姐和米勒小姐来丹尼尔斯家，然后，我带她们坐人力车去南门，参观了那里的基督教教堂和附近的卫理公会教堂。回来时，我们路过了长老会教堂及其教会学校。我们到特威纳姆教堂时几乎冻僵了，直到现在我才刚刚暖和过来。今天晚上的青年礼拜由初二（2）组主持，她们表现很好，特别准备了两首赞美诗和两份布道稿，分别谈论了爱和天国。王先生是她们的指导老师，结束时由他领着大家念祷文。
…
魏特琳日记1939年（八）（8）
…
11月27日，星期一今天还是那么冷，不过没有风，在阳光下并不觉得冷得刺骨。今天上午，我和几位学生一起洗碗时，听说昨天在夫子庙一带冻死了几个抽鸦片的人。学生们还告诉我，那一带很长时间荒无人烟，现在那里又逐渐盖起了房子，许多人又搬回去了。
下午2时30分。我带着那两位远道而来的客人和皮尔庞特小姐、米勒小姐，还有来这里参加卫理公会会议的贝西·霍洛斯（BessieHollows），去了国家公园和明孝陵。经过城门时，司机被哨兵从车上叫了下来，不过没叫我们出来。公园与往常一样，虽然已不再砍树了，但到处显露出荒凉的痕迹。体育场和游泳池的水泥凳被人砸碎搬走，用于盖房子。我们只是在城门口碰到了宪兵和哨兵。
11月28日，星期二昨天，凛冽的北风停了，因此，在阳光下觉得还比较暖和。但是，今天阴沉沉的，又刮起了风，很冷。据报道，上海已冻死了100多人，我相信这报道属实。我的办公室今天就很冷，我身上老是发冷。可怜的瑟斯顿夫人一上午都待在她那朝西的办公室里，肯定很冷。
那个要卖古董的老人，今天上午来求我买几幅字画和一只宋代花瓶。他说，姓高的官员家急需用钱。我猜他自己也很缺钱。
下午，我和罗小姐花了很长时间讨论我们能否设法买到半价米，送给学校附近的那些穷苦邻居。罗小姐说的情况和上午大王说的一样，很难找到诚心合作的米商，米商都会在我们的救济对象身上打主意。
今天下午，英国皇家舰队“燕鸥号”的舰长克赖顿（Crichton）来拜访凯瑟琳，他喝了点茶，并参观了学校。由于战争仍在继续，这个可怜的人实际上连人带船都滞留在这里了。他已经两年没和家人团聚了。这就是战争。
11月29日，星期三上午花了两小时给吴贻芳博士写信，写了4页纸。最近收到她两封信，信在途中花了不到10天时间。信上没提空袭的事，但愿这是因为现在暂停对那里的轰炸了。今天，我和初三的学生从上午7时30分起开始晒菜，下午从4时开始收菜。明天，由另一个班学生洗菜、腌菜。
菜的质量很好，这给种菜的家政班同学的脸上争了光。
11月30日，星期四今天新英格兰地区在过感恩节，我们在这里也过节——在南山公寓吃肥鹅大餐。这里的佣人韩嫂子为我们养了4只鹅，不过，我们坚持说只能收下两只。我们请来的客人是沃德主教、靖江来的史密斯小姐和约翰·马吉。我们刚吃完饭，艺术楼里姓焦的负责人报告说，一个日军高级军官在校园里要见我。我下了楼，心想可别是那些日本督察，他们近来在视察教会学校，查看所用教材。在会客厅和接待室，我见到4个人：××少佐、另一位日本军官、一位翻译和一位身着便装的日本人。翻译介绍了那位大佐，并解释说，他12月6日将回日本，他对我们学校及其所做的工作有所耳闻，又因为他女儿也就读于教会学校，所以想来看看我们的工作情况。我领他看了菜园、厨房以及学生亲手纺织的衣物。他显然对这些很感兴趣。看他比较友好，我便把他们带到我的宿舍，请他们喝点茶，吃些糕点。翻译是从中国东北来的一个日本小伙子。我很高兴能泛泛地跟他谈些事情，而不必告诉他我对战况有何看法。
上午10时20分。祈祷会已结束，我和一些学生一起动手洗菜，菜共有200磅。下午3时，实验班的理科和数学教师召开全体会议，商议教学大纲和与教学有关的一些问题。会上，布兰奇当选为教务主任，王邦契先生当选为秘书。下次会议将于下学期开学后不久召开，此前，我们必须研究理科课程的教学计划和目标。这个教师班子很不错。我认为3位新教师都挺好，其中有两位经验相当丰富。
…
魏特琳日记1939年（九）（1）
…
12月2日，星期六像今天这样的天气，穷苦人将少受一点罪了，在阳光下还较暖和、舒适。今天上午收到了国际邮件（自从欧洲战事开始以来，很少收到那里寄来的信件）。报纸今晚没到，也许南京至上海的铁路又被游击队切断了。
上午8时。我去南京外侨联谊中心参加卫理公会年会期间举办的祈祷仪式。因为，下星期一的祈祷仪式将由我主持，所以，我想最好今天去了解一些具体事情，再看看听众的大致情况。
今天的祈祷仪式由玛格丽特·希克（MargaretSeeck）主持，这对我做准备工作大有帮助。
我在回学校的路上碰到许多日本学童，他们排着长长的队伍，由教师们照看着过街。他们衣着体面、身体壮实、朝气蓬勃。肯定远远不止这100个孩子。据说，现在有7000名日本侨民住在南京。
上午约九十点钟，少野少佐带着翻译又来了，少野说他星期天要走了。他问我能不能收下10日元，转交给哪位穷女人或是穷学生。我说愿意照办，我会把钱转给最需要它的人。后来，我和林小姐商议此事，她建议把钱给几年前从家政班毕业的一位学生，她现在有病，而且没有经济来源。我们将告诉学生，这钱是一位日本军官的一点捐款，这个军官的女儿就读于基督教教会学校。在此之前，我们从没有收到过日军军官的捐款。
中午，在南山公寓，李汉德校长、靖江来的黑尔夫人、瑟斯顿夫人、哈丽雅特和我，共进午餐。下午2时～3时，我检查了学生们打扫教室的情况，并打了分。3时30分～5时，我和凯瑟琳骑车去了玄武湖。印象中，自1937年夏天至今，这是我第一次来这里。玄武湖的风景依旧，但是，一些楼宇已遭毁坏，另外，公园也管理不善。我不由地想起以前也是在这湖边，我曾和学生以及同事们多次野餐，每每心情舒畅。何时才能重温往日的情景？晚上7时～8时30分，我把初二的学生约来娱乐了一番。其他年级的几名学生为大家爆玉米花。
12月4日，星期一今天上午8时30分～9时，我主持了华东地区卫理公会会议期间举办的一个祈祷仪式。一直希望自己能主持得更好，说汉语不要那么不自在。4次汉语讲话总算是完了，我觉得肩上卸掉了一副重担。现在，我有时间专心处理校务了。
今天下午，几个卫理公会的传教士应邀去日本总领事馆做客。总领事的夫人堀太太就是一位卫理公会教信徒，她出生在美国。
国际救济委员会现在已被勒令彻底停止筹集大米救济贫民，借口是该委员会的主席贝茨先生利用筹集大米之机搜集反日情报。贝茨最近发表了一篇措辞激烈的文章，揭露贩运鸦片和海洛因的问题。
昨天，米里亚姆·纳尔来与我商量，怎样才能帮助她们的一位女教师保住房产。这位年轻教师和她的母亲，前一段时间必须向市政府交房租才能住在自己家里，现在她们干脆被撵了出来，腾出房子来让汉奸住。那些汉奸现在终于同意让她们母女搬到车库里住，但是，正房还是必须交给汉奸。
今天下午，普赖西斯博士为他夫人举办茶会，庆祝她来华工作51周年。普赖西斯夫人曾主持过全市牧师的祈祷会。她虽已73岁高龄，但仍然精力充沛、热情开朗。又回到这儿工作，这对夫妇多高兴啊！晚上去盖尔家吃饭，席间约翰逊先生谈到了江西传教工作的近况。他估计，最近，日军在湖南和江西的军事行动中，分别有28万～3万名和12万～15万名日军丧生。南昌有4名卫理公会传教士，但实际上他们已被软禁在家中，没有特别通行证连院子也出不去。
12月5日，星期二为了了解住校生的情况，我和骆佩芬小姐每次约两名学生来和我们一起吃中饭。现在，一栋宿舍楼里的学生已全部认识了，我们又开始约另一栋宿舍楼的学生。昨天中午来的是高二的两名学生，今天中午又来了两名。我们会一直坚持下去，直到了解了那栋宿舍楼里的所有76名学生。每个学生都有一段不寻常的经历。昨天来的两位是伍爱德和王美月，她们的经历大致如下：1937年战争开始时，爱德是实验学校初二的学生。可能是在8月南京开始遭到日机轰炸时，她随母亲去了合肥，住在一个教堂的大院子里。1938年5月合肥陷落前不久，她们母女住进教会医院避难所，当时在那里保护她们的惟一的外国侨民就是伯奇先生。有一点爱德从未告诉过我，我是听别人说的，爱德在1938年秋经过合肥的一座城门返回南京时，把守城门的日本兵搜查所有获准离城的人，逼她脱光了衣服。我们谈话时，爱德告诉我她想当医生，但是，她的家长是个穷裁缝，对她来说，那段医学求学的道路太漫长、太漫长了。她数学和其他理科课程都属中等，音乐倒不错，我想她最好专攻音乐。
王美月是昨天来吃饭的另一位学生。在逃难时，她和家人躲进了一个小山村，躲过了兵匪的祸害，这不失为一个明智之举。
今天来的是吴静华和朱为娟，她们都是常州人。她们两家都是在中国军队从苏、锡、常溃退前向西部逃难的，最后栖身于江北的一个小山村，离六合县不远。1938年初春，她们化装后，随家人来到南京。到南京后，朱为捐听说有一个金陵女子文理学院难民营，后来又听说我们开办实验学校，就来上学了。两个学生都想为农村孩子教书。
…
魏特琳日记1939年（九）（2）
…
12月8日，星期五天气还是那么暖和、晴朗，好极了！我不由地想起两年前的这个时候，也是这样的天气。两年前的今天，金陵女子文理学院开始接收难民，保护了二三百名妇女和儿童。那时候，中国军队尚未溃退。两年前的那天晚上，我们第一次听到了轰击城墙的恐怖炮声，次日，中国军队在光华门抗击日军。
今天晚饭非常简单，是煮菜饭。晚上7时，我和7名中国女教师开始筹划圣诞节的活动。我们进行了分工，大致安排了圣诞节那一周的活动。这个碰头会开得令人非常满意，大家精诚合作，没有人推诿扯皮。
下午4时～6时。我们举办茶会欢迎莉莲·阿博特（LillieAbbott）来金陵女子文理学院南门教学点工作，她是位自愿者。如果有更多像她这么能干的人提供帮助，那么，我们好几个人就能腾出时间来干其他非常重要的工作了。
今天收到了从美国寄来的邮件，其中一封信是玉珍寄来的，信中说她身体欠佳，不能来中国了。
是害怕了吧？必须设法使现有的教职员工齐心协力，这样，如果我回美国休假，他们也能把工作进行下去。玉珍如果真是害怕，那当然还是不回来为好。
今天，空中飞机活动频繁，有36架轰炸机列队从学校上空飞过。目的何在？是去增援某个城乡的驻军，还是仅仅为飞行训�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！