笔趣阁

第一卷 Episode 9 全知翻车鱼（第20页）

郑熙媛喃喃自语，「该死，竟然这么美……」

她不会知道，在远处看起来无比美丽的流星群，会在坠落处带给人们多么可怕的恶梦。

接下来，即将迎接更大的灾难。

李吉永小小的双手合握，口中喃喃低语。郑熙媛和李智慧没有开口，但或许她们也在祈求着什么吧。真是讽刺，对着成为恶梦元凶的存在许愿祈求，大概翻遍整个宇宙，也只有人类会这么做了。

李吉永睁开眼仰望着我，「哥哥，你不许愿吗？」

对于他天真的提问，我看着他回答道：「我也许了。」

「你许了什么愿？」

「把愿望说出来就不会实现了啊。」郑熙媛搭腔。

我看了她一眼，又望向昏迷中的刘众赫，再注视着首尔崩坏的景象，片刻后才缓缓开口。

「我祈求让我能看到某一部小说的后记。」

李吉永迷惘地看着我，似乎不明白我的意思。

我一语不发地擡头仰望天空。

首尔上空，无数细微的裂痕正逐渐蔓延。

当太阳升起，鬼怪们即将开启全新的地狱。

***

52GuillermodelToro，著名墨西哥电影导演，作品多和童话或恐怖元素有关，重视视觉效果。

53ChristopherNolan，知名英国电影导演，作品多包含对社会、哲学概念的讨论。

54出生于香港的华裔美籍电视电影导演，作品多为科幻、恐怖题材。

55みかづきむねちか，由平安时代著名刀匠三条宗近制作，为天下五剑之一，亦是日本国宝。

56Farming，电玩中指游戏玩家重复相同行动，借以累积金钱或道具的行为。

57希腊神话中最伟大的半神英雄，能勇善战。

58北欧神话中掌管战争与农业之神，职责是保护诸神国度的安全，拥有所向无敌的武器「雷神之锤」。

59又称龟船，韩国朝鲜时期使用的大型军舰，体积庞大，但航行较缓慢。

60即鸣梁海峡，此处因地势特殊，时时出现难以预测的漩涡状海流。壬辰倭乱时著名的鸣梁海战中，李舜臣与日本水军抗衡，即是利用该处的海流坚守。

61朝鲜官职，执掌地方军事。李舜臣在朝鲜之役战绩卓着，后期临危授命，官拜忠清、全罗、庆尚三道水军统制使。

62李舜臣的著名战役，以十二艘海船击退日军三百三十艘船舰。

63韩国人介绍姓氏时常在姓氏前加上先祖籍贯。

64朝鲜时期官名，执掌地方水军。

65朝鲜时期军事人物，于壬辰倭乱时期赴任全罗道水使，与李舜臣共同经历多场战役。

66又称固城海战、唐项浦大捷，朝鲜之役中的对日海战。

67又称闲山岛大捷，朝鲜之役中重要的对日海战。

68原文为「倭军」，本指十三至十六世纪活跃于中国与朝鲜沿岸的海盗，其势力多源自日本。在日本帝国侵略时期，扩张为对日本人的贬称，带有敌视之意。

69朝鲜军事人物，曾随李舜臣参与鸣梁海战，官拜万户，为朝鲜外派武官官职。

70朝鲜军事人物，曾随李舜臣参与鸣梁海战，于战事告急时同宋汝悰携船来援，立下战功。

71鸣梁海战时，由于双方舰队军力悬殊，朝廷故颁布水军撤守，此为李舜臣力奏朝廷吁请取消撤守令，坚决固守鸣梁峡的上疏文章。

72雠，通「仇」字。

73史记鸣梁海战前李舜臣之誓词。

74韩国作家金薰描写李舜臣将军的小说。

75法文Simulation，出自法国社会学家尚布希亚的著作《拟仿物与拟像》，该书认为模拟的模仿已超越复制成为拟像，符号成为主体，人则失却其主体性。

76通「样」字。

77李舜臣将军于朝鲜之役期间记述之手稿，其中〈书简帖壬辰状草〉被列为韩国国宝、世界纪录遗产。

78法文Simulacra，出自法国社会学家尚布希亚的著作《拟仿物与拟像》。