“谢谢你这样说。”
道别後,纳威走了,哈利送他到门口。他只觉得对这个大家都长了脑子丶并且会察言观色的世界大为感激。
“我没想到他会说那样的话。”哈利说。
“我也没想到,”纳威说,“其实仔细想想,这事和他又没关系,也不是他干的。”
“你真是……”哈利正想说他心胸宽广,纳威继续道:
“而且好多年过去了,我实在不想恨着谁,太累了。莱斯特兰奇夫妇也早就死了。”
话音刚落,纳威立即意识到自己说错了话。哈利的父母被伏地魔杀死,而伏地魔虽然死了,但前几年一直传言德拉科和他有不寻常的关系。这可不是德拉科与贝拉特里克斯那种外甥与姨妈的关系,而是更亲密的那种——简直骇人听闻。
两人都想到了这里。现在不知所措的成了哈利。
“呃……那我先走了?”纳威道。
哈利点点头,挤出笑来和他说再见。
他也不确定德拉科和伏地魔是什麽关系。但在审判时,德拉科说他是伏地魔的下属——吐真剂总不会有错,是吧?
可这又无法解释。如果他是伏地魔的下属,为什麽在最後的那场大战中没有出场?如果他只是下属,伏地魔又为什麽要给他那枚戒指?
但哈利和他实在关系恶劣,他们不吵起来就算不错了,哈利更不可能就这样那样的事对他提问。就算他问了,马尔福也不会说。
哈利回到病房。马尔福倚靠在床上,正向窗外看。他的右手搭在左手上,盖住了那枚戒指。哈利忽然想到,马尔福似乎经常做这个动作。
“你不必来看我,”马尔福说,“医院里会有人照料我,我住在这儿总不会出事。”
“我知道,”哈利说,“但我就算一定要来,你也拿我没办法,是吧?”
“是我母亲说让你过来的?”
哈利没吭声。
马尔福神色黯然。“做父母真是麻烦。养大了孩子,结果孩子却和她像仇人似的。”
“我看没那麽严重,”哈利说,“父母和孩子之间会生气,这不是很常见的事?我就算没家,也见过姨妈姨夫还有韦斯莱一家是怎麽相处的。”
马尔福瞟了他一眼。
“说真的,波特,你真不该再来和我见面。我就算前几年在阿兹卡班,都知道外面怎麽编排我和黑魔王的,我也没办法对你解释我和他的事,你不应该把我当成同学,应该见了我就恶心才对。为了你自己好,还是离我远点儿吧。”
这话忽然戳中了哈利——他实在反叛惯了,衆人认为他应该如何丶他就时常反其道而行之。他在学校时就冒着被开除的风险违反了不知多少条校规,现在又怎麽可能听马尔福的话?
“不用,情况不像你想的那样糟,我也没那麽……我也没想揣测你和他的事,”哈利想了想,又道,“而且你在法庭上不是也说了吗,他不爱你,你也不爱他——当时你喝了吐真剂,这不可能是假话。”
“确实不可能,”马尔福流露出愤恨的神色,“不是我‘喝了吐真剂’,是他们灌吐真剂给我,在上法庭之前就问我各种隐私……你真该看看那场面,波特,不知道的,还以为他们才是食死徒。”
他说的是魔法部的工作人员。哈利也听过那时有许多不人道的事传出,但大家都睁一只眼闭一只眼。在食死徒喝了吐真剂之後丶被带上法庭之前,旁人问几句他们的隐私,羞辱他们一番,这几乎是惯例了。食死徒杀人无数,许多人都有亲友丶朋友被食死徒戕害,他们不能对食死徒拳打脚踢,但至少可以羞辱他们的人格——就好像他们还有人格!不过是一群杀人犯。
在审判後,食死徒失去自由。在审判前,他们失去尊严。
人们认为食死徒不需要尊严。这事听起来不人道,但有谁会想要为食死徒的尊严辩护?他们杀人之前考虑过别人的尊严吗?
可问题在于,德拉科·马尔福没杀人。他简直像个假的食死徒。
“他们问了你许多……糟糕的问题?”哈利问。
德拉科点头,不再说了。
他脸色惨白,又想起当日的情形。
哈利明白那种喝下吐真剂然後被逼问的恐惧。在他上学时,斯内普曾拿吐真剂吓他,哈利当时就恐惧得不得了。那时他还是个没做过错事的学生就已经如此惧怕吐真剂,更不用说在伏地魔身旁呆了好几年的德拉科。
那天赫敏和罗恩也在晚上来探望马尔福。马尔福和赫敏倒还聊得不错,他们一直在讨论各种魔咒,哈利和罗恩听得哈欠连篇。离开医院後,三人去酒吧喝了一杯。
“赫敏,你记得前几年的事吧?就是食死徒喝下吐真剂之後,魔法部的工作人员会问他们很多不该问的问题这事。”
“噢,那件事,”赫敏叹息,“又是一笔烂账,根本算不清。”
“所以大家就当做没看见,”罗恩说,“疯狂审判的那一年过去,大家继续做体面人。”
“这事情没办法讨论,”赫敏说,“那时管理流程有问题,让人钻了空子,工作人员在食死徒喝了吐真剂之後问他们隐私,这确实不对,但很多工作人员的家人就是被食死徒折磨死的……”
“还有很多人说食死徒一条命抵不上死在他手里的许多条人命,所以只是侮辱他们的人格,简直不算个事。”罗恩说。
“谁也不会疯了去为食死徒说话。”哈利也说。
“除了唯恐天下不乱的小报。”罗恩说。
赫敏又喝了会儿酒,问道:“马尔福也被这样对待了?”
哈利点点头。
三人有一会儿没吭声。罗恩说:“那他也够倒霉的——他其实都不算个食死徒,他什麽也没干——除了差点用毒酒杀了我。”
三人都笑了。当年的大难不死,现在提起来,倒成了一桩趣事。德拉科那时被伏地魔逼迫杀人,他是要送毒酒给校长的,结果酒却被罗恩喝了。
“你竟然一点也不介意,他差点杀了你。”哈利说。
“他的目标不是我,我也没死。再说後来在马尔福庄园,他不是也放过我们一马?”罗恩道。
这确实是事实。德拉科是个食死徒,但他确实没有坏得不可救药。