「很好,就保持这样。」亨利说。「现在和火鸡心灵相通,赢得火鸡的信任……和它做朋友……」
「好喔……」
「在马略卡岛54帮火鸡买一间度假别墅……」
「喔干,你很靠北唉!」亚历克大叫出声,亨利则为了自己的白痴恶作剧笑个不停。他突如其来的动作让火鸡吓得一阵大叫,让亚历克发出一声不成人形的尖叫。「干!你听到了吗?」
「抱歉,什麽?」亨利说。「我的耳朵刚刚有点塞住了。」
「你真的很混蛋耶。」亚历克说。「你真的有去猎过火鸡吗?」
「亚历克,在英国是不能猎火鸡的。」
亚历克回到床边,将脸埋进枕头。「我还宁愿玉米饼真的杀了我。」
「好啦,我有听到啦。是真的……可怕得恰到好处,」亨利说。「所以我懂了。茱恩呢,怎麽没加入?」
「她和诺拉好像有什麽女孩之夜,我传简讯求救,结果她们这样回我。」他用机器人般的平板声音念道:「『哈哈哈哈哈哈哈祝你好运』,还有一只火鸡表符和大便表符。」
「很公平啊。」亨利说。亚历克可以想象他郑重点头的样子。「所以你现在要怎麽办?整晚不睡陪它们?」
「我不知道!大概吧!我还能怎样!」
「你不能去其他地方睡吗?白宫里不是还有几百个房间吗?」
「好吧,呃,但是万一它们跑掉了怎麽办?我有看侏罗纪公园。你知道鸟类是暴龙直接演化的吗?这是有科学证明的。现在有两只暴龙在我房间里耶,亨利,你希望我就这样去睡觉,假装他们不会从笼子里跑出来丶下一秒就占领整座岛吗?好吧,也许你这个傻子会这麽做吧。」
「我真的必须要杀掉你了。」亨利告诉他。「你永远预料不到攻击会从哪来,我们的刺客都是受过秘密训练的,他们会半夜出现,让暗杀看起来像是丢脸的意外事故。」
「窒息式性爱之类的吗?」
「厕所里心脏病发。」
「天啊。」
「我警告过你了。」
「我还以为你会用更有个人特色一点的方式杀我呢。用丝质枕头压住我的脸,缓慢又温柔地闷死我之类的。只有你跟我共处一室。超色的。」
「哈,这个嘛。」亨利清了清喉咙。
「总之呢,」亚历克整个人爬上床。「反正也无所谓了,其中一只该死的火鸡会比你先杀掉我。」
「我真的不觉得──喔,哈啰。」电话的另一端传来一阵包装纸摩擦的声音,然後是一串沉重的呼吸声,听起来百分之百像只狗。「乖狗狗在哪里?你猜他是谁呀?大卫跟你说哈啰。」
「嗨,大卫。」
「他──喂!不是给你的,霍伯斯先生!这些是我的!」更多的摩擦声,还有一声远远传来丶像是受到冒犯的喵喵叫。「不可以,霍伯斯先生,你这混蛋!」
「霍伯斯先生到底是啥鬼?」
「我姐的蠢猫。」亨利告诉他。「这家夥已经肥死了,还想偷吃我的佳发蛋糕。他跟大卫是好朋友。」
「你现在到底在干嘛?」
「我在干嘛?我本来要睡觉的!」
「好,但你现在还在吃贾霸蛋糕,所以啰。」
「是佳发蛋糕,老天。」亨利说。「我要被一个远在天边的美国原始人和两只火鸡纠缠一辈子了。」
「然後呢?」
亨利发出另一声惊天动地的叹息。每次和亚历克说话他都狂叹气,居然还没断气也是满不可思议的。「然後……不准笑我。」
「喔耶,快说。」亚历克满心期待地说。
「我本来在看《英国烘焙大赛》。」
「真可爱,但没什麽好丢脸的啊。还有呢?」
「我,呃,我大概……有用了一下那种单片装的面膜。」他一口气说完。
「我的天啊,我就知道!」
「讲完一秒就後悔了。」
「我就知道!你一定有那种贵得要死的斯堪的纳维亚半岛护肤秘方,你的眼霜里是不是有加钻石粉?」
「并没有!」亨利不悦地说。亚历克必须用手压着嘴唇才能把笑声吞回去。「听着,我明天要出席一场公开活动好吗?我不知道你会打来找碴。」
「我没在找碴。我们都要好好照顾痘痘问题,对吧?」亚历克说。「所以你喜欢烘焙大赛喔?」
「那很疗愈啊。」亨利说。「什麽都是马卡龙色的,音乐又舒缓,每个人都那麽友善。然後你还可以学到超多不同的小面包种类,亚历克,真的有超多种的。这个世界这麽可怕,例如当你被困在火鸡大灾难里的时候,你就可以看看烘焙大赛,进入小面包的世界。」
「美国的烹饪节目都不是那样唉。上面的每个人都满头大汗,还有很戏剧化的死亡配乐,和超有张力的镜头。」亚历克说。「跟烘焙大赛比起来,《地狱厨房》55听起来就跟曼森家族56的行凶影片一样血腥。」
「你我之间的差异有合理的解释了。」亨利说,而亚历克发出一声轻笑。
「你知道吗?」亚历克说。「你让我满惊讶的。」
亨利顿了顿。「例如?」