亚历克瞪大眼看着她。「什麽?」
诺拉回望。「我知道,很扯。」
一直双手交抱丶和爱伦一起站在桌子後方的萨拉,插嘴问道:「那妳为什麽没有把这件事通报给任何正式的管道?」
「因为我一开始不确定这到底是不是真的。等我确定之後,我又不信任任何人来处理这件事。那个人说他选择寄信给我,是因为我个人有在调查亚历克的状况,而且一旦我知道了,我就会立刻开始寻找他们没有时间找的东西。」
「是什麽?」亚历克不敢相信自己还是得问。
「证据。」诺拉的声音开始颤抖。「证明理查他妈的陷害你的证据。」
茱恩低声咒骂的声音从远处传来,她站起身,往房间另一端的角落走去。亚历克的膝盖撑不住了,于是再度跌坐在沙发上。
「我们……我们的确是怀疑共和党有涉入其中。」他妈妈说。她绕过桌子,身上还穿着烫得直挺的灰色洋装,却跪在他面前的地上,将那一叠资料抱在胸前。「我也有派人去查。但我从来没想过……这整件事,都是由理查那里一手主导的。」
她把文件夹里的东西全摊开在房间中央的茶几上。
「档案库里有成千上万封的电子邮件。」诺拉说着的同时,亚历克则爬上地毯,来到桌边一起看着那些纸张。「我发誓,里面有三分之一都是假账号,但我写了一组程序,把有意义的邮件筛选到剩下三千封左右。然後我就手动爬完了那些邮件。这边是所有和亚历克跟亨利有关的邮件。」
亚历克先是注意到自己的脸。页面上是一张照片,失焦丶模糊不清,由远距镜头拍摄,几乎看不清楚上面的影像。直到他在照片边缘看见优雅的乳白色窗帘。这是亨利的房间。
他看着照片上方的文字,发现这张照片是附加在一封邮件里,文字写道:否决。尼尔森说这不够清楚。你得告诉P,我们不会为这种看起来像假照片的东西付钱。尼尔森。理查助选团队的负责人,尼尔森。
「是理查帮你出柜的,亚历克。」诺拉说。「你一退出助选团,这一切就开始了。他找了一间有黑客的事务所,从毕克曼那里弄到了监视器的画面。」
他妈妈在他身边,嘴里咬着荧光笔的笔盖,开始在纸上画出一条条明亮的颜色。他的右边也有人开始动作:萨拉拉过一叠纸,开始用红笔画记。
「我──我没有拿到汇款账号或是那一类的信息,但如果你仔细看邮件,就会看到收据丶发票丶还有提出委托的信件。」诺拉说。「全部都在这里,都是走後门丶掮客公司和假名,但是──一切都有留下电子足迹。足够展开联邦调查了。这样应该会查出一些资金流动的东西,我猜。基本上就是,理查找了一间雇用摄影师的公司,跟踪亚历克,再让黑客骇进你的服务器,然後再找一间第三方公司买下这些信息,转卖给每日邮报。总体来说,他们就是找佣兵来监视第一家庭的成员,并且侵害白宫的信息安全,试图炒作一起性丑闻,好赢得总统大选,这根本就是屁──」
「诺拉,妳能不能──」茱恩突然说道。她已经回到沙发上了。「等等,拜托。」
「抱歉。」诺拉说。她重重坐下。「我喝了九罐红牛,把所有东西都看完,又吃了两颗大麻糖果来平衡我的肾上腺素,所以现在我超嗨的,像是在坐云霄飞车。」
亚历克闭上眼睛。
他眼前有好多东西要吸收,而他现在不可能一次全部理解,而且他现在很生气,气炸了,但他至少知道自己现在是什麽情绪。他可以想办法处理。他可以到外面去。他可以走出这间办公室,打给亨利,告诉他,我们现在安全了。最糟的部分已经结束了。
他再度睁开眼,看着桌上的纸页。
「现在我们要拿这些怎麽办?」茱恩问。
「我们可以把它们流出去吗?」亚历克提议。「维基解密──」
「我什麽都不会给他们。」爱伦立刻头也不擡地打断他。「尤其是在他们这样对你之後。这可是玩真的。我要把这个王八蛋一举打败。这件事必须要闹得够大。」她把荧光笔放下。「我们要把它外流给媒体。」
「除非理查那边有人出来证明这些邮件是真的,不然没有主流媒体会买账的。」茱恩指出。「这种事情要花好几个月耶。」
「诺拉。」爱伦死死盯着她。「妳有办法追踪寄数据库给妳的人吗?」
「我试过了。」诺拉说。「他有用什麽方法保护他的身分。」她从衣服里拿出自己的手机。「我可以给你看他的邮件。」
她滑了屏幕几下,然後把手机放在桌面上。这封邮件就和她形容的一样,签名文件是一串显然是乱码的数字和英文:2021SCB。BACCHZGRONA1。
2021SCB。
亚历克的视线停在最後那一排字上。他拿起手机,盯着那行字。
「靠。」
他一直瞪着那排愚蠢的字母。2021SCB。
南科罗拉多大道二○二一号。
那是那年夏天在丹佛时,距离办公室最近的一间快餐汉堡店。他还记得那时候他每周至少要去拿一次的外带餐点。培根起司汉堡。烤洋葱。A1酱料。亚历克对那份餐点可以说是倒背如流了。他感觉自己快要笑出来了。
这是一串密码,只属于亚历克一个人:你是我唯一信赖的人。
「他不是黑客。」亚历克说。「是拉斐尔·卢纳。他可以帮你证明。」他看向妈妈。「如果妳能保护他,他就可以帮妳作证。」
[音乐开场:十五秒真命天女合唱团114的一九九九年单曲《钞票丶钞票丶钞票》纯音乐版]
旁白:欢迎来到长声电台,您正在收听「法律面面观」,主持人是纽约大学宪法教授,奥立佛·威斯布鲁克。
[音乐结束]
威斯布鲁克:嗨,我是奥立佛·威斯布鲁克,还有我充满耐心丶才华丶慈爱的可爱制作人,苏菲亚。我爱她,如果少了她,我就会失去目标丶迷失在一片坏点子所汇集成的汪洋之中,自生自灭。我们爱你。打个招呼吧,苏菲亚。
苏菲亚·贾娃,长声电台制作人:哈啰,请尽快前来支援。
威斯布鲁克:您现在收听的是「法律面面观」。每周本节目旨在以浅显易懂的方式,解析现在国会发生的事和我们有什麽关系,还有我们身为民主的一分子,能做些什麽贡献。
各位收音机前的观衆朋友,几天前,我还准备了一个完全不同的节目内容,但现在我觉得那个讲稿完全没有拿来讲的必要了。
我们先花一点时间来复习一下华盛顿邮报今早爆出的消息吧。我们看到了由匿名消息来源发出丶由理查阵营的匿名消息来源所证明的电子邮件,清楚指出杰弗瑞·理查──或至少他助选团队里的高层──一手主导了这出可怕的闹剧,可怜的亚历克·克莱蒙─迪亚兹遭人跟踪丶监视丶骇入丶并公开了私人信息,就为了在普选时扳倒爱伦·克莱蒙。然後──苏菲,那是多久之前啊?四十分钟之前吗?──在我们节目开播前四十分钟,议员拉斐尔·卢纳在推特上宣布要和理查分道扬镳。
所以,哇喔,一夕之间风云变色。
我们应该不用花时间讨论这个消息来源是谁了。摆明了就是卢纳。从我的角度来看,我只觉得这个人──也许他一开始就不想加入他们,也许他早就有了二心。或者,其实他根本就想要煽动这个团队做类似这种事──苏菲亚,我可以这样说吗?
贾娃:什麽时候有人阻止得了你了?