豪哥摸了摸脑门上稀疏的头,不好意思的笑了笑,说道:
你也知道我去社区老年大学上课主要是为了泡妞吗!
不过我也学会了一些很实用的句子,譬如ohyes!!donts!
iahard!
iaveryhand!
还有……
小马笑了笑,说道:好了豪哥,看来你的英文跟我水平差不多。哪吒你的英文水平怎么样
哪吒自信的点了点头,说道:
还不错,自从主演《赘婿传说小猪佩琪大战哪吒三太子》这部动画片以来,因为剧情的需要,我经常需要听英文歌,做英文的阅读理解等等,所以为了成为一个合格的男主角。
小马哥欣慰的笑了笑,说道:
那就好,你就先为我们来念一遍歌词吧!
说着小马哥拿出一张写满歌词纸张递给了哪吒。
哪吒拿过来,看着歌词念到:
youarenoduaboutto……
念到这的时候,哪吒摇了摇头,说道:
不行,这太复杂了,我不会读了。
正当大家一筹莫展之际,可爱的台妹林佳颖忽然凑过来说道:
让我来读吧!我在国中的时候,英文可是年级中最好的呢!
众人一喜,忙将写着歌词的纸张递给了林佳颖。
于是林佳颖照着歌词,开始念了起来:
【由于某些不变说明的原因,这段歌词是充满荆棘词汇的。
这只乐团的的很多歌曲,目前已经被美利坚星区的执政机构明令禁止公开演出,有兴趣的观众可以自行到网络上搜索,理性欣赏】
………………
林佳颖读完之后,累的嘴唇都有些颤抖了,哪吒急忙冲上去抱住她舌吻。
五分钟后,小马哥说道:
好了,由于英文版的歌词有许多禁忌的词汇,所以为了方便大家的理解,我还找到了这歌的中文版歌词。
我们通过对中文版歌词的理解,就能更好的深入感受这歌所要表达的情绪。
同时,在我向大家介绍中文版歌词的过程中,电视剧的播放时常也在慢慢的增加。
接下来我就为大家解释一下这歌的中文意思!
不知道这歌的中文意思到底是什么!!
听好了,我来读一下这歌的中文翻译:
你就要见识真正的街头力量
来自康普顿,有个强悍的黑人叫杰克森
来自团体——有自我观点的黑人
当我的名字被点,我拿出霰弹
扣下扳机,对方就倒地
你也是,小样,要是你敢惹我
警察就要因我揍你来抓我
告诉你们这帮天天炫耀的白痴,
这就是我每天厮混的方式!
混蛋们开始咬文,他们想要狂喷
我会像炖秋葵浓汤一样对待他们!
我要去挑衅这种白痴