仿佛只要是找到了,他就可以把梁以遥的某部分偷偷占为己有。
可是到了最后,他才失望地发现。
没有一种译版的全集里有那句台词。
上网搜索之后,蒋成心才知道,原来那句台词极有可能是梁以遥自己翻译的。
因为这个世界上所有翻译过后出版的莎士比亚全集里,都找不到一模一样的那句话。
得知真相后,他的那股冲动就这样被浇熄了。
到了大学时候,他又对素未谋面的宣京燃起了同样的冲动。
走在南安的大街小巷上,他偶尔会对宣京的一草一木、一花一树感到向往。
宣京的天气是怎么样的?宣京大学里的食堂每天都吃些什么?宣京的街道是不是特别宽、特别干净?高楼大厦是不是特别宏伟?……
一切的一切,只因为梁以遥此时此刻或许正在宣京的某个地方。
如今看着眼前这片曾被自己朝思夜想过的土地,蒋成心内心无端地难过起来。
那股冲动的感觉被他一而再再而三地强行压抑,已经成功地变成了一片近乎悲哀的平静。
梁以遥应该不知道。
有人曾经愿意为他翻山越岭。
或许以后,他再也不会因为那人的一句话,辗转几个书店,只为寻找一句其实不存在的台词了。
他知道了
蒋成心从小学的时候就喜欢游泳,虽然他只会一种姿势——那就是自由泳。
刚开始工作的那几年,他下班之后会经常去公司附近的游泳馆里游泳,但后来那家游泳馆倒闭了,工作也渐渐忙碌起来,他便很少再去游泳了。
穿上外卖买的泳裤,尺码有点偏小,多走几步容易勒蛋。
蒋成心只得自己边走边小心抻着,安慰自己十几二十块的货就是这个品质,算了。
然而程煊那不加遮掩的视线实在是让他很尴尬,不知道的还以为自己穿的不是泳裤,而是丁字裤。
半晌,蒋成心终于忍不住了。
“你特么斜视啊,老往我屁股上看……”
“我眼睛长我自己身上,往哪儿看你管得着吗,切。”
程煊嘴上不屑,眼神却又在蒋成心的后腰上瞟了好几眼。
——上面有一对凹深下去的腰窝。
“喂,我说真的,你要不要考虑一下我。”
蒋成心刚想一个白眼过去,却看见程煊皱着眉,脸上却是一个很认真的表情,甚至可以说是有点期待。
“我技术真的挺好的。”
室内空旷无声,泳池碧荧荧的光也是静止的,水波纹反映在深深浅浅的瓷砖上,世界仿佛被按下了暂停键。