笔趣阁

第30章 对柯南的典型问候方式 女王的标配表情（第4页）

她压抑住吐槽的欲望，看了一眼钟，眼神冷冷：“工藤君，你有什麽特别的需要吗？我正在做实验。”

看钟？赶时间约会吗哀酱？和那个“令人讨厌”的美国游客？

灰原：少套话，快说事，别耽误本宫进行“甜蜜的实验”。

对灰原来说，实验＞侦探＞工藤＝无路赛。

“你还好吗？”柯南注意到她的犹豫，问道。

柯南：你不对劲。（侦探的直觉。gif）小学生的洞察力，恐怖如斯。

中译中：你的微表情出卖了你，说吧，又有什麽瞒着我？是不是又在研究APTX4869的解药，然後不小心炸了厨房？

“好吧。”灰原很快回过神来，“我刚想起来实验室里还有东西没关。茶可以等一下。你到底来找我做什麽？”

万能的实验室。哀酱的经典借口永不过时。

中译中：本宫现在心乱如麻，需要静静，你赶紧说重点，说完快滚。

“茶可以等一下”——潜台词：我的茶是给特定人士准备的，不是你这个电灯泡。（傲娇脸）

但是这句话，在日语里，一般没这种表达方法，又是英文里的Teawait这种常见的说法。

和贝尔摩德，用英语交谈了几个小时，连日语的用词都被带偏了。

不过毕竟，灰原的母语，以及思维模式可能还是偏英语一点，因为是宫野艾莲娜的母语，而且她又在美国留学的。

这一刻，强行转移话题，这操作满分。教科书级别的敷衍。

柯南拿出手机，给她看了一些照片。

工具人柯南上线。一秒进入工作模式，不愧是你，案件吸铁石。

柯南：看，这是我为你拍下的“美景”。（指凶案现场）

“这些照片，是上周在田中凶杀案现场拍的，我想你可以看看毒理学报告中的某些内容。化合物的结构有些奇怪，我觉得你，或许能识别出来。”

中译中：海逸巴拉，快用你那天才的大脑想想办法。

又是“奇怪的化合物”，组织新药？还是单纯的疑难杂症？哀酱：我太难了。

小学生一本正经讨论毒理学，这画面太美不敢看。

灰原忍住叹息：“真有意思。不过，或许我们可以明天再聊？你来的时候，我正准备洗澡呢。”

哀酱：Iing……（毫无波澜甚至想打人）。

“我正准备洗澡呢。”逐客令max。暗示得够明显了吧，滚筒洗衣机。

中译中：本宫要和美女姐姐共浴爱河了，你识相点赶紧消失。（当然这是美好愿望）

哀酱的叹息，是“这小洗衣机真烦”和“贝姐还在卧室等我”的混合双重奏。

柯南略略皱眉，一脸不解：“还没吃饭呢，你什麽时候这麽早洗澡了？”

柯南：你的作息表我了如指掌。不对劲，你绝对有事瞒着我。（名侦探的质疑）

中译中：按你的生物钟，这个点不是应该在看时尚杂志或者吐槽晚间八点档吗？

“因为我下午淋了雨，不想着凉。”灰原平静地回答：“不像有些人，我生病的时候，可没有无微不至照顾我的贴心姐姐。”

哀酱的反击。快准狠。直击柯南（工藤）的痛点。

这句话信息量巨大，酸度爆表。小兰听了都想点赞。

中译中：不像你这个少爷，感冒了有青梅竹马嘘寒问暖，我只能独自美丽（和贝姐贴贴）。

工藤新一风评被害。有希子和兰姐姐同时打了个喷嚏。

一点点愧疚，掠过柯南的脸——正如灰原所料。

愧疚了吧。被拿捏了吧。小学生。（指指点点）

哀酱：计划通。

柯南：呃……（无法反驳，毕竟自己变小了也享受了不少小兰的“特殊照顾”）

“如果发生了什麽事，如果你遇到麻烦，你会告诉我，对吗？”

柯南的真诚发问。