母亲一把抢过褥子:“痴线!点可以叫人瞓地板?”(神经病!怎麽可以让人睡地板?)
李瑞渊皱眉没好气的啧了一声:“咁点啊?难道同我瞓?”(那怎样?难道和我睡?)
“你细个阵时都系同你老豆挤一张床!”母亲没好气地推了他一把,“而家扮乜野大少爷?”(你小时候都和老豆挤一张床!现在装什麽大少爷?)
李瑞渊被推得踉跄一下,脸色沉了下来。吴烨见状连忙说:“阿姨,我睡地板真的可以的。。。”
“得个鬼!”母亲转头对吴烨说话时语气又软下来,“你听日还要返学,瞓地板点得啊?”(可以什麽!你明天还要上学,睡地板怎麽行?)
最後母亲强行把李瑞渊的床铺换了一套干净的,又把吴烨的书包放在床头:“你同阿渊挤挤,佢唔敢欺负你。”(你和阿渊挤挤,他不敢欺负你。)
李瑞渊靠在门框上冷笑:“妈,你唔系真系当佢系你个仔啊?”(妈,你不是真当他是你儿子啊?)
母亲瞪他一眼:“人哋系广维高材生!你识乜啊?”(人家是广维高材生!你懂什麽?)
等母亲离开後,房间里气氛顿时尴尬起来。李瑞渊的单身床只有一米二宽,睡两个大男人确实勉强。
“我打地铺吧。”吴烨小声说。
“打什麽打。”李瑞渊没好气地扯开T恤,“我妈明天检查发现你睡地板,又要唠叨。”
他率先躺到靠墙的那侧,背对着外面。吴烨犹豫了一会儿,才小心翼翼地躺到床沿,尽量不碰到他。
夜很深了,月光从窗帘缝隙漏进来。李瑞渊能感觉到身後的身体绷得很紧,像块木头。
“喂,”他突然开口,“点解唔瞓?”(喂,为什麽还不睡?)
吴烨的声音很轻:“怕吵到你。”
陈瑞渊觉得好笑开玩笑的说“你呼吸都吵到我了。”吴烨立刻屏住呼吸。
李瑞渊翻过身,面对着他。黑暗中只能看清少年模糊的轮廓:“广维嘅学生都似你咁古怪?”(广维的学生都像你这麽古怪?)
吴烨沉默了一会儿:“我不是好学生。”
“睇得出。”(看得出来。)
又过了一会儿,吴烨突然问:“那你为什麽帮我?”李瑞渊闭着眼:“可能因为我贱”
“……”
夜里下起雨来,雨点敲打着窗户。李瑞渊在半梦半醒间感觉到身边的少年在发抖。
“冷?”他含糊地问。“有点。。。”
李瑞渊骂了句脏话,把被子往那边踹了踹:“盖上”
吴烨小心翼翼地把被子裹紧,声音更小了:“谢谢。。。”
天亮时,李瑞渊发现自己居然抱着什麽东西。睁开眼,看见吴烨缩在他怀里睡得正熟,额头抵着他胸口。少年的呼吸很轻,睫毛在晨光中微微颤动。
“。?”李瑞渊懵了
他正要推开,房门突然被打开。“阿渊!去买早餐——”母亲的声音卡在喉咙里。
李瑞渊立刻收回手,若无其事地坐起来:“咩事啊?”(什麽事啊?)
母亲看看他又看看被吵醒的吴烨,突然笑了,显得格外慈祥:“你两个细路仔,瞓相咁差。”(你们两个小子,睡相这麽差。)
等她关上门,吴烨耳根已经红透了:“对不起。。。”
“对不起乜?”李瑞渊踢开被子下床,“执被啦,同学”(对不起什麽?叠被子啦)
阳光透过窗帘照进来,把房间分成明暗两半。吴烨低头叠被子时,李瑞渊注意到他後颈有一道淡淡的疤痕。
“这里”他指了指突然问,“点整嘅?”(怎麽弄的?)
吴烨下意识摸了摸後颈:“小时候。。。不小心。”李瑞渊没再问。有些伤口,不需要问第二遍。
吃早餐时母亲特别高兴,一直给吴烨夹油条:“今晚返来饮汤啊,我煲咗老火汤!”(晚上回来喝汤啊,我煲了老火汤!)
李萱偷偷对李瑞渊说:“哥,妈好像更喜欢吴烨哥哥。”
李瑞渊嗤笑一声:“乜话啊,食你嘅包啦。”(什麽话,吃你的包子啦。)
吴烨低头喝豆浆,嘴角却微微扬起。阳光照在他身上,校服领子洗得发白,但很干净。
“走了吴同学,上学去”