贝姐:是时候表演真正的技术了。直接开门,给柯南一个大大的“惊喜”:“哟,小盆友,找你同学哀酱玩啊?”
灰原抓住了贝尔摩德的手腕:“拜托你了。”
为了留住(控制住)这个女人,哀酱拼了。
这小手抓得,这脆弱的请求,谁顶得住啊。
这句恳求,在两人之间回荡,贝尔摩德的表情有些变化,或许是惊讶,或许是好奇。
贝姐:哦豁?小猫咪还会撒娇求饶了?有点意思。以前都是“滚”,现在是“求你了”,进步很大嘛。
这氛围,空气都变甜了。建议民政局原地办公。给两人锁死。
“哎呀哎呀。”贝尔摩德得意地笑了笑,任由她拉着自己:“雪莉,你是在保护我吗?真感人。”
调戏小娇妻的既视感。
贝姐的千层套路,哀酱还是太年轻了(各种意义上)。
“我在保护我们两个。”灰原撇了撇嘴。
哀酱最后的倔强:“才、才不是为了你呢,我、我是为了世界和平。”经典傲娇模板,教科书般的回答。
“只是,你仔细想想看,在米花执法的fbi,能把美国女明星会怎么样?没有美国法官联邦法官的逮捕令,就来抓我?”
贝尔摩德,似乎觉得这晓之以理的理由,好笑多于担忧。
毕竟如果抓影后,可是大新闻,只要弄错一点点,fbi的局长就要成为几个月新闻的头条。
贝姐:你动我试试?(国际巨星的从容jpg)
fbi:礼貌:你吗?(地铁老人看手机jpg)
贝姐这波,是在赌fbi不敢把事情闹大,毕竟“影后克丽丝温亚德”这块金字招牌太闪亮,公关灾难警告。
中译中:本宫背后有人(指好莱坞娱乐圈资本),fbi你掂量掂量。
贝尔摩德看着灰原有点吃瘪的表情,笑了:“不过我得承认,我今天穿的衣服和带的东西,可不是用来和fbi武力对峙的。那么,去哪儿?”
来了来了。贝姐的千层套路。明知故问,都站在卧室门口了。
“不是用来对峙的”,潜台词:“是用来约会的哦,小猫咪~”(滑稽)
的确,她穿的,是那种看起来很日常但处处透着精致和“不便宜”的衣服,符合她影后身份。
“后门?”低声炮。苏炸了。贝尔摩德都站着卧室门口了,现在说要下楼去后门,简直是令人恼火的平静。
“他会在监控里看到你离开的。”灰原低声说着,虽然她隐隐觉得,去卧室,很可能会是一个让她后悔的决定。
“后悔的决定”(no)“深思熟虑后,遵从内心的决定”(yes)
贝尔摩德的笑容简直像猫一样:“啊?真的要去你的卧室?哎呀,志保,你真是太热情主动了。这才只是我们的第二次约会。”
猎杀时刻到了是吗。
贝姐,不要太会拱火。哀酱要炸毛了。
中译中:小样儿,嘴上说着不要,这不还是把我往私人空间领了?计划通。
“一起寻宝游戏,根本不能算作约会。”灰原气鼓鼓地说,把这个高个子女人推到了卧室里。
“根本不能算作约会”(超大声)——此地无银三百吨。
小小的推搡,大大的暧昧。