而且他的目标还是个洋妹子。
杨梅汁(洋妹子)问他:“whereareyoufro?[11]”
他得意地笑笑,指着海洋说:“go,goahead,andturnleft[12]”
杨梅汁翻个白眼,说:“gotohell![13]”
他登时手舞足蹈,狂歌乱舞,快乐得不行。
我一把拉住他,喊:“你怎么了?”
他得意地说:“那个杨梅汁让我gotohigh[14]”
我忍不住抽他一耳光。
矮货five跟烧烤土著是这么认识的。
我们沿着码头瞎转悠,碰到一个bbq摊子,老板赤裸上身,肌肉隆起。
矮货five很激动,问大家:“强壮怎么说?”
我说:“应该是strong吧。”
他兴冲冲跑过去,对着老板说:“youares……s……s……[15]”
大家都很紧张。
他终于想起来了,高兴地喊:“stupid![16]”
大家扑倒。
他又举起自己的胳膊,骄傲地说:“too![17]”
老板扑倒。
我们第二天去玩海上项目。
大家决定玩飞鱼,每人一千比索,再玩沙滩车,每人两千比索,商量这样能不能砍砍价格,送我们一个帆船游,价值五百比索。
这通想法用英语来叙述,看起来有点儿难度,矮货five自告奋勇去沟通。
他拿着我们的钱,跑过去十秒钟,转眼就回来了。
他得意地说,一句话就搞定了。
我们大惊,问:“一句话怎么砍的价?”
他说:“keepthechan”
大家冷静地说:“gotohell”
第三天,星期五沙滩搭架子搞舞台,菲律宾大明星要献唱。
人头攒动,我们也去凑热闹。
菲律宾大明星一抬手,山呼海啸;菲律宾大明星一压手,鸦雀无声。
菲律宾大明星看着台下,矮货five尽管不认识他,但依旧狂叫,狂跳,挥舞毛巾。大明星指着他,喊:“whoareyou?”[18]
矮货five狂叫:“youares……s……s……”
我们大惊失色,想去捂住他嘴巴已经来不及了。
矮货five再次狂叫:“youarestupid!”
我们赶紧撤,从鸦雀无声的人群中偷偷溜走。
在背后,传来矮货five更加兴奋的喊声:“iahappy!gotohell![19]”