“这俩有啥区别?”洛舟思考许久,问。
“一个纯方言,一个……老一辈经典普通话。”宣嫆正式回答。
洛舟笑了下,“确实挺经典,一开口,身份证掉了。”
“回头买个娃娃菜,想念那一道菜了。”宣嫆自言自语。
“但那个不是青菜……”洛舟知道她说的是什么。
……
“现在青菜不好吃。”
聊完,吃完,把衣柜里的衣服收入箱子里,前往车站。抵达终点时间,距离比赛还有四十五分钟。应雷一整支队伍,穿着翻译部,专属于他们的官方衣服,来接两人。
“要这么正式吗?”行李被接过,宣嫆和王臧持平走着,她和洛舟都是自己的衣服。
“没给其他衣服,要不然就……”王臧做了个动作,宣嫆了然,挥手点头。
“其实的话,也不是不行……”宣嫆嘿嘿笑了下,洛舟接收到应雷的指示,上前给了一下。“嗷”声不大,周围嘈杂,还有广播声,倒是没人注意他们。
这座城市有很多这个行业的学院在,有几所学院,不能说是校服,应该是职业制服,和翻译部的官方衣服相似度接近。
而且这个职业分布下来的职位很多,普通,也就是对大众展示,且能通过相应考试进入这个行业的,就差不多有上百个。
不对外展示,更不可能被大众知晓的更多。尤其是这些个职位的保密系数极高。就算是那些迷弟迷妹们,也不可能在网络上寻找到关于这方面的讯息。
他们与那所学校的学生年龄相似,就算被人现这一玩闹,也只会认为是孩子心性而已。
到了学校,还是综合楼,登记了信息,拿了牌卡。还有二十分钟的预备时间。往上走两层,验证了信息,引导入座。
看了一眼自己的助教,竟然是钱志豪。
因为是一间教室划分的小隔间,彼此就算有再大的吵闹声,也互不干扰。
“指教。”钱志豪喊了称谓。
“你是我的助教?”宣嫆向后靠在椅背上,这椅子倒是舒服,电竞椅,针对性别采买的。
“咱也不知道这里是这样安排的啊。”钱志豪嘿笑着挠了挠头。
“规则怎样?”宣嫆不搭理这里的安排如何,进入正题。
“可以两人之间讨论,在规定时间内完成翻译,简缩成一段能让外人看得懂的文字就行。唯一一点就是,不能用任何对外的机器,查询任何事物。”钱志豪回答,又把规则说明挪到她面前。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
扫视一遍,大概也就这些内容。
“行吧,还有几分钟?”
话刚问完,广播响起,两人戴上耳机,听不到任何外界的声音。
钱志豪并没有戴上,也没有用任何行为提醒她,对她喊了两声,“宣嫆,宣老师,指教。”都没有回应。
戴上耳机,再喊了她,有了回应,转头看自己。
“戴上耳机后,对外完全隔绝声音,统一播放音频,你先自己试一段调节一下音量。”
钱志豪给她调节出来一个五分钟的音频,是这里安排的,调节音量用的。
宣嫆点开,自行处理,钱志豪一直在这,自然早就安排好了所有。
音频在她调整好音量后三分钟开始,助教早就安排好了一切,宣嫆只要在下边的任务栏里找到那一个就行。
音频开启,宣嫆还是一样,一手托着脑袋,一手敲击着键盘。
钱志豪也不打扰,只是沉默,双手环抱,看着她。度说不上快慢,比较翻译部翻译室里边的,也都差不多。
十分钟音频结束,宣嫆比之慢了十秒左右,摘下耳机,“帮忙一起弄一下。”
钱志豪挪动椅子靠近,“你不会这个?”
“不能不会,就是平常这个都是洛舟帮忙弄的。”
宣嫆调整了一下,不会了,侧头看他,或是停顿许久。这只是一段而已,后边的就几乎是钱志豪单方面处理,规则上没准确讲明助教是否可以接触设备,那就直接换了位置。
结束,两人的组是第三位出隔间的,前后顺序并没有什么加分项,这场考试要的是翻译实力和度,而不是这个。
参赛者出来,检查人员进入,一人查看那些先被翻译成中文的内容,另一人查看后续的简缩,最后是两人在过程中是否使用对外工具,向外咨询或查询什么。
因为设备有隐藏的时间记录,检查人员调出,记录下来,仪器自动归总到外边的总监管手上的设备里。以破译时间为准,简缩只要语句通顺就行,虽然都是采用的普通话,但不排除有些人的语言习惯偏家乡方言的问题,这点就不好判断。
等所有组合都检查完,总监管人员戴上对外通讯设备,直接宣布结果。
“第一名,;第二名,;第三名……”
,宣嫆机器的编码,她听着数字,一脸懵。钱志豪也没告诉她,只是憋着笑,在一旁看着她。
喜欢爱上一个模仿者请大家收藏:dududu爱上一个模仿者小说网更新度全网最快。