笔趣阁

第56章 补课之馀 有那那那那麽多的好事情（第4页）

先是那群学生。在补课大计稍微缓下来的第二个星期，某个中午，她吃饭回来，发现办公室里围满了人。

是以蔡云子为首的那些她比较熟稔的辩论社的学生。

古老师不在，文薰便把学生们迎了进来。

“你们怎麽来了？”

“想跟先生说话。您上周太忙了，我们都不好意思来打搅你。”

“先生，这回开会好玩吗？”

“我们去问了郭先生，他还不肯告诉我们呢。”

学生们七嘴八舌地说话，文薰仔细听着，有条理地回答。

“好玩，但是也学到了很多东西。”

田文剑张开一张申江新报，圆乎乎的脸颊通红，“先生，我们在报纸上看到你了。”

文薰仔细一看，发现上头刊登的正好是关于译者联盟会议的事，照片上是最後一天拍的那张合照。

她和一衆女士坐在第一排，第二排站立的男士中，霞章立在她身後，背着手，一本正经。

文薰露出忍不住的浅笑。

又听得蔡云子在耳边道：“先生，您的《伯莱恩小姐》翻译得真好。”

文薰有种被认可的欣喜，“你们都看到啦。”

傅全才迫不及待地回答，“看到了，我们都买了。”

文薰才露出表情，蔡云子就笑道：“您别不好意思啊，可不光是为了支持您。我们愿意花钱，全然是因为这是一本好书。”

洛巧仪道：“是啊，各大书店都写了大字报推荐。朗先生，您真的很厉害。”

“我倒是没注意。”

文薰自认为她在国内还不算有名，她出的第一本书，怎麽会得到这样的优待？

难道是莫家安排？

来不及细想，蔡云子的声音又传过来，“我爸爸还说，要约时间采访你。”

“是吗？”这也是个没听说过的消息。

她上周闷头上课，好像因为无法分心，错过了很多身边的消息。

回去了一问大嫂，得知：

“是老爷的意思，也是太太一力经手的。”

瑞芬虽然不揽功，但文薰知道，她和大哥肯定出力了，不由得又是感谢。

瑞芬笑着拉住她的手：“都是一家人，客气什麽？你出书，是给家里沾光去了，别多想。再说，你也真不能谢我，我最近都没管家事了。”

文薰忙问：“怎麽了，不舒服吗？”

瑞芬点头，“请了大夫，说是身子有些不足，需要养养。”

文薰恍然大悟，不藏私地分享起自己的经验：“我上回回舅家，也请了大夫把脉，还获得了一些食谱呢。”

“是吗，怪不得最近你院子里吃饭那麽讲究。”瑞芬笑着，不经意间转移话题，“欸，你那套书我也留了一本，有空啊，我也要瞻仰朗先生的大作。”

文薰又被她夸张的用词夸得不好意思了。

今天她打定主意料理私事，在去见了莫太太表示感谢後，还去找了二嫂琼玉。

她们俩妯娌也是好久没有交流了。

文薰主要是告诉琼玉在沪市见到宝瑶的事。琼玉在细问清楚後，多有感谢，又提出要请文薰吃饭。

除此之外，在报纸上，也有议评员发表了对文薰译作的点评。

大约她是新人，无甚名气，外界对她尚算包容，十篇文章里只有半篇恶评。

也有一些报社过来为她做了两篇专访。

同时，她还收到了许多由出版社转寄的，热情读者的来信。

“朗先生的翻译作品和他人不同，光说注释的仔细便能使人惊喜。作者花费了大量的时间精力，去解决丶解释文章中的每一个生词，且对两个世纪前的俚语做了合适的，同源的本土化翻译。一部十分令人惊喜的作品，期待先生的下次译作。”

“没有男性视角的高高在上，只有对原作的深度共鸣。朗先生用平实生动的文字，将伯莱恩小姐在成长中发生的各种故事亲切道出，我们能看到一位勇敢的，努力寻求自身价值的姑娘。看完这个故事，我好像与这位来自英国两百年前的姑娘成为了朋友。非常感谢先生对这位少女人格的正视，以及与原作者同源的悲悯。”

读者们的正面评价以及高度肯定，让文薰心中被注满了喜悦。

这便是翻译工作能够获得的成就感。