笔趣阁

第11章 问世间情为何物直教人生死相许dt－tb（第1页）

“咦，这句话是元好问写的？完全没印象啊～”

“这大概就是那种诗句很出名，作者不太出名？”

“楼上的，应该和张若虚一样，我觉得～”

“还真是这句话大家都知道，武侠小说也引用过，我还以为是金庸写的′i”

“我也以为是～”

………

视频解说词继续：

“这一问，就像一颗重磅炸弹，在人们的心灵深处炸出了层层涟漪，让无数人为之动容。

据说啊，他写这词是因为看到了“大雁殉情”的场景。

当时他就被这忠贞不渝的爱情给震撼到了，灵感就像火山爆一样，瞬间喷涌而出，一传世之作就这样诞生了。

这是原词，一起和博主欣赏一下吧～

然后各朝各代的天幕上就出现了元好问的经典词。

原文

《摸鱼儿·雁丘词》

金·元好问

泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。

其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”

予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。

同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。

旧所作无宫商，今改定之。

问世间，情是何物，直教生死相许？

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。

千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

译文

请问世间的各位，爱情究竟是什么？

竟会令这两只飞雁以生死来相对待。

南飞北归，比翼双飞的大雁啊，你们共同度过了多少个冬夏。

既有欢聚的甜蜜，也有离别的痛苦，但这其中更有痴迷的痴情儿女。

殉情的大雁想必会说：在这茫茫的万里层云、皑皑的千山暮雪之间，形单影只的我，今后还能和谁相伴前行呢？

当年汉武帝在汾水边巡游，箫鼓喧闹，如今早已一片寂寞，平林之上依旧弥漫着荒烟。

就算用招魂楚歌来招大雁的魂魄又有何用，山鬼也在风雨中暗自悲啼。

上天也会嫉妒这对大雁的爱情，不相信它们会像莺儿、燕子一样化为黄土。

这痴情的大雁啊，将千秋万古地被后人铭记，引得文人墨客到此狂歌痛饮，来凭吊这千古奇情的雁丘。‖

博主把译文和整词都放出来了，大家可以看看咱们神童的文采。

大家就说厉不厉害把吧～●o●

天幕继续道：

“元好问不仅在诗词创作上有着卓越的成就，他还像一个文化的使者，积极地传播着知识和文化。

他培养了许多优秀的学生，这些学生就像他撒下的种子，在文学的土地上生根芽，茁壮成长。

他就像一个级大明星，粉丝遍布天下，大家都对他崇拜得五体投地。”

七玥觉得up主说得不够细致，既然说了培养优秀的学生那就说说看都有些什么人啊～

不过视频肯定是不可能给七玥解答的。

解说还在继续：

“不过呢，元好问的人生也并非一帆风顺。

他经历了金代的灭亡，亲眼目睹了战争的残酷和人民的苦难。