笔趣阁

第89章 释道安与鸠摩罗什传奇故事（第2页）

故事二：坎坷的译经大师——鸠摩罗什

在遥远的西方天竺国，有一位高僧，名叫鸠摩罗什。翻译成咱们汉话，意思就是“童寿”——年纪不大，智慧却像老人一样深厚。他精通佛教的经、律、论三藏，学问大得很，在西域各国讲经说法，教化众生，名声远扬。

后来他东行到了龟兹国（今新疆库车一带）。龟兹国王特别崇拜他，专门用纯金打造了一个金光闪闪的狮子座，请鸠摩罗什坐在上面讲法，尊贵无比。

那个时候，中原北方正是前秦皇帝苻坚掌权。恰好有西域的前部王和龟兹王的弟弟，一起到长安来朝见苻坚。苻坚接见了他们。这两位国王就对苻坚说：“西域那地方啊，盛产奇珍异宝！陛下您派兵去平定西域，让他们归顺朝廷，这些宝贝就都是您的了！”这话说得苻坚心里痒痒的。

到了苻坚建元十三年（公元年）正月，负责观星象的太史官上奏说：“陛下！臣夜观天象，现代表外国区域的星宿分野有异星出现！这预示着将有一位德行崇高、智慧非凡的大人物要来中原，辅佐陛下您成就大业！”

苻坚一听，立刻联想到西域的传闻，高兴地说：“朕早就听说过！西域有位鸠摩罗什大师，襄阳有位道安法师，莫非就是他们两位？”

到了建元十七年（公元年）二月，鄯善王、前部王等人又来劝说苻坚兵西征。到了建元十八年（公元年）九月，苻坚终于下定决心，派遣大将吕光担任都督，凌江将军姜飞为副将，带着前部王和车师王等向导，率领七万大军，浩浩荡荡地向西去讨伐龟兹国！

大军出前，苻坚在皇宫里的建章宫设宴为吕光饯行。他语重心长地对吕光说：“帝王治理天下，应该顺应天意，根本在于爱护黎民百姓。朕这次派兵，难道是贪图西域那点土地吗？不是！朕是为了怀柔远方，让他们归顺王化。朕听说西域有位鸠摩罗什大师，他深通佛法奥义，还精通天文地理、阴阳术数，是后世学者们的宗师！朕非常想见到他。像这样的贤哲，是国家真正的无价之宝！你如果攻下了龟兹，立刻用最快的驿马，把鸠摩罗什大师给朕安全地送回来！记住了吗？”吕光连连称是。

其实，在吕光的大军还没到达龟兹时，鸠摩罗什就已经预感到国家将有大难。他对龟兹国王白纯说：“国王啊，我们国家的运数要衰败了。很快会有强大的敌人从东方打过来！我们应该恭敬地迎接他们，归顺他们，千万不要硬碰硬去抵抗啊！”可惜白纯国王不信邪，觉得龟兹兵强马壮，又有西域天险，根本不怕。他拒绝了罗什的劝告，执意出兵抵抗。

结果可想而知，吕光的大军战斗力很强，龟兹军队被打得大败，国王白纯战死。吕光就立了白纯的弟弟白震做了新的龟兹王。

吕光抓住了大名鼎鼎的鸠摩罗什，心里却有点犯嘀咕：“这和尚真有那么神？看起来年纪也不大嘛。”他有点轻视罗什，甚至故意戏弄他。吕光强迫罗什娶龟兹国王的女儿为妻！吕光心想：“你一个和尚，装什么清高？破了你的戒，看你还能不能摆高僧的架子！”

罗什坚决拒绝，苦苦哀求。吕光眼一瞪，蛮横地说：“哼！当道士和尚的操守规矩，还能过你爹不成？你找什么借口推辞？”他看罗什不答应，竟然想了个损招：让人强行把罗什灌醉了，然后把他和龟兹公主一起关进一间密室里！罗什在醉酒昏迷中被逼迫，最终没能守住戒律。每每想起此事，罗什都痛彻心扉。

这还没完，吕光为了进一步羞辱和试探罗什，还故意让人给他骑犟牛或者凶恶的劣马，想看他从上面摔下来出洋相。面对这些侮辱和戏弄，鸠摩罗什内心虽然痛苦万分，但他把屈辱都默默忍了下来，脸上始终平静如水，没有露出丝毫怨恨或难堪的神色。时间久了，反倒是吕光自己觉得有点不好意思了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

打完胜仗，吕光带着大军和大量战利品班师回朝。走到半路，在一座山下扎营休息。士兵们都很疲惫，躺下就睡。鸠摩罗什找到吕光说：“将军，此地不可久留，会有危险，非常狼狈。应该赶紧把军队移到高处的山坡去。”

吕光正沉浸在胜利的喜悦中，哪里听得进一个“俘虏和尚”的话？他撇撇嘴，不以为然地说：“瞎操心！”就没理会。

结果到了半夜，果然天降暴雨！山洪像疯的猛兽一样突然爆，洪水深达数丈，瞬间就把山下的营地淹没了！几千名士兵在睡梦中就被洪水卷走淹死了！吕光因为扎营在稍高处，才幸免于难。这下他吓傻了，也后悔莫及，这才开始暗暗觉得鸠摩罗什确实有点“神”，对他另眼相看。

罗什又对惊魂未定的吕光说：“将军，这里是个凶险不祥之地，不宜停留。根据天象和时运推算，我们应该加赶路，尽快回国。半路上会有一块福地可以暂时安身。”吕光这回不敢不信了，乖乖听从。果然，他们顺利走到了凉州（今甘肃武威）。

刚到凉州，就传来了晴天霹雳般的消息：苻坚皇帝在淝水之战大败后，已经被叛将姚苌杀害了！吕光和他的三军将士悲痛万分，在凉州城南设下灵堂，全军披麻戴孝，隆重祭奠苻坚。

苻坚一死，中原大乱，吕光就割据凉州，自己当起了土皇帝，建立了后凉政权，年号“太安”。

太安二年（公元年）正月，凉州的府姑臧城（今武威）刮起了特别大的怪风。鸠摩罗什对吕光说：“这不是好风，是妖风！预示着有人要造反叛乱。不过您不用担心，这叛乱自己就会平息，不用您费力去镇压。”果然，没过多久，他手下的大将梁谦和彭晃就一个接一个地造反了，但很快都被吕光派兵平定下去，正应了罗什的话。

到了吕光“龙飞”二年（公元年），张掖郡临松卢水的胡人领沮渠男成和他的堂弟沮渠蒙逊造反了，他们推举建康太守段业当领，建立了北凉政权。吕光很生气，派自己的庶子、担任秦州刺史的太原公吕纂，率领五万大军去讨伐段业。

当时朝廷上下都觉得，段业那伙人不过是乌合之众，而吕纂将军声威赫赫，这次出征肯定能大获全胜，把叛军一网打尽。吕光心里也这么想，但为了保险，还是去问问鸠摩罗什的看法。

罗什仔细推算后，摇摇头说：“陛下，我观察这次出征的运势，恐怕看不到什么胜算啊。”

结果呢？吕纂的大军真的在合黎山一带被段业和沮渠蒙逊的军队打得大败亏输！紧接着，凉州内部又出了乱子，大将郭黁（音nun）也造反了！吕纂在前线打了败仗，又听说后院起火，慌忙丢下主力部队，只带着少数亲兵轻骑往回赶，结果在半路上被郭黁的伏兵打得落花流水，吕纂自己侥幸捡了条命，狼狈逃回。

还有一件事，更显出罗什的神奇。吕光手下有个中书监）叫张资，文采非常好，为人温文尔雅，吕光非常器重他。有一次张资生了重病，吕光想尽办法，到处请名医给他治病，花多少钱都不在乎。

当时有个从外国来的和尚，叫罗叉，吹牛说自己有神通，能治好张资的病。吕光信以为真，非常高兴，给了罗叉很多很多赏赐。

鸠摩罗什知道这个罗叉是个骗子。他悄悄去看望张资，对他说：“张大人，那个罗叉根本治不好你的病，白白浪费钱财罢了。虽然人的生死命运冥冥中自有定数，但我们可以用个法子来试试真假。”他让人找来五种颜色的丝线，搓成一根彩绳。然后当着众人的面，把这根彩绳烧成灰烬，再把灰倒进一盆清水里。

罗什说：“大家看好了。如果这灰烬沉入水底，又能自己变回原来那根五彩绳的样子，那就说明张大人的病是命中注定治不好了，神仙来了也没用。”众人屏息观看。只见水里的灰烬慢慢聚拢，最后竟然真的浮出了水面，而且神奇地恢复了五彩绳的形状！一点不差！这下真相大白，罗叉的骗术被当场戳穿。他装模作样地“治”了几天，张资的病情毫无起色，没过多久就去世了。

不久之后，吕光也病死了。他的儿子吕绍继承了王位。可屁股还没坐热乎，才过了几天，吕光的另一个儿子、吕绍的庶兄吕纂就动政变，把吕绍杀了，自己当上了后凉的皇帝，改年号为“咸宁”。

咸宁二年（公元oo年），怪事连连生：有户人家的猪生了个怪胎，一个身子长了三个头！更吓人的是，皇宫东厢房的一口水井里，突然钻出一条龙！这条龙一直爬到宫殿前，盘着身子卧在那里，天亮时却消失得无影无踪！吕纂觉得这是天大的祥瑞啊！得意洋洋地把皇宫正殿改名叫“龙翔殿”。

没过几天，又有一条黑龙出现在皇宫的当阳九宫门）上！吕纂更高兴了，干脆把这个宫门也改名叫“龙兴门”。

鸠摩罗什看到这些异常现象，忧心忡忡，赶紧去见吕纂，劝谏道：“陛下！龙本是属阴的神物，平常很少出现，出现也有一定的时节。现在接二连三地出现龙，还伴随着猪生三头的妖异之象，这绝非吉兆，而是上天在降下灾祸的警示啊！这预示着恐怕会有地位低下的人图谋造反，威胁到陛下！您应该赶紧反省自己，克制欲望，修养仁德，来回应上天的警告啊！”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

可惜吕纂正陶醉在“祥瑞”的美梦里，哪里听得进这种“扫兴”的话？他不仅不听，有一次还拉着鸠摩罗什下棋）。下棋时，吕纂杀气腾腾地吃掉罗什的一个棋子，得意地喊道：“砍掉胡奴的头！”

罗什听了，不动声色，平静地回了一句：“陛下，您砍不了胡奴的头，恐怕胡奴会砍了别人的头呢！”这话里藏着玄机，可惜吕纂当时完全没听出来，还以为罗什在说棋呢！

原来，吕光有个弟弟叫吕保，吕保有个儿子叫吕。吕的小名，正是叫“胡奴”！后来，这个吕果然动叛乱，杀掉了皇帝吕纂，砍下了他的脑袋，然后拥立他自己的哥哥吕隆当了皇帝。这时候，人们才恍然大悟，明白了当年鸠摩罗什那句预言“胡奴将砟人头”的真正含义！无不惊叹罗什的先见之明。

鸠摩罗什在凉州住了整整十七年（公元-o年）。吕光和他的儿子吕绍、吕纂、吕隆这些人，只想着当土皇帝打仗，对弘扬佛法根本没兴趣。罗什满腹经纶，对佛法的理解精深无比，却找不到知音，一身本事无处施展，只能把学问默默藏在心里。

前秦的苻坚皇帝早就死了，罗什最终也没能实现与这位仰慕他的君主见面的愿望。后来，姚苌杀了苻坚，在关中建立了后秦。姚苌也久仰鸠摩罗什的大名，非常诚恳地派人来凉州，想请罗什去长安。但吕光父子觉得鸠摩罗什智慧太高，谋略深远，怕他去了后秦会帮助姚家对付自己，死活不肯放人。

等到姚苌去世，他的儿子姚兴继承了后秦的皇位。姚兴比他父亲更崇信佛教，再次派遣使者，带着厚礼，非常恭敬地来凉州邀请鸠摩罗什。

说来也巧，后秦弘始三年（公元o年）三月，长安的皇家园林“逍遥园”里，出现了祥瑞：树木的枝干竟然自然连生在一起，园子里种的葱也莫名其妙地变成了香草。姚兴和大臣们觉得这是上天降下的吉兆，预示着有大智慧的人要来了！

到了五月，姚兴派大将陇西公姚硕德率领大军西征凉州。后凉皇帝吕隆根本打不过，到了九月，就上表向后秦投降了。障碍终于扫除！姚兴这才得以把鸠摩罗什隆重地迎请到关中。这年的十二月二十日，历尽磨难的鸠摩罗什终于抵达了长安！

姚兴对罗什尊敬到了极点，用接待国师的最高礼节来款待他。自从佛教传入中国，从汉明帝开始，经历了魏朝、晋朝，翻译过来的佛经和论着虽然越来越多，但早期像支娄迦谶、竺法护这些高僧翻译的经文，很多地方文字生涩难懂，意思也表达得不够准确。

姚兴从小信佛，特别热衷于讲经说法和佛经翻译。罗什一到长安，姚兴立刻安排他住进皇宫里的西明阁和逍遥园，请他主持翻译佛经。

鸠摩罗什的学问实在太大了！他精通梵文，能背诵无数佛经，对佛法的理解更是透彻无比。更难得的是，他在凉州十几年，也学会了流利的汉语！所以他翻译起佛经来，意思准确，文字又流畅优美。

他仔细翻阅了以前翻译的旧经书，现很多地方意思都有偏差，主要是因为早期的翻译者梵文水平不够，理解有误，没能忠实于梵文原典。于是，姚兴下令，召集了全国最有学问的八百多位高僧！包括僧栔、僧迁、法钦、道流、道恒、道标、僧睿、僧肇等大师，齐聚长安，跟着鸠摩罗什学习，听他讲解梵文佛经的真义。

翻译工作开始了。姚兴让罗什重新翻译最重要的《大品般若经》。翻译现场：鸠摩罗什手捧梵文原典，姚兴皇帝亲自拿着旧的汉文译本，两人带着八百多位高僧，一个字一个字地对照、讨论、校正。凡是罗什新翻译出来的、和旧译本不同的地方，道理都讲得圆融通达，让人心服口服。所有参与的高僧，没有不钦佩赞叹的！