笔趣阁

第241章 谬误遗忘附（第2页）

于頔改曲名

司空于頔是个爱较真的人，尤其讲究礼仪体面。有一天，他在家听乐工演奏乐曲，当奏到《想夫怜》时，他皱起了眉头，转头对身边的客人说：“这曲子名字也太不雅了，‘想夫怜’，听着就小家子气，得改个文雅点的名字。”

旁边有个客人听了，忍不住笑了，对他说：“司空有所不知，这曲子不是叫《想夫怜》，而是叫《相府莲》。南朝的时候，相府里长出了祥瑞的莲花，人们就作了这曲子，取名《相府莲》。后来传着传着，口音变了，就说成《想夫怜》了。”

于頔一听，恍然大悟，连忙说：“原来是这样！要是《相府莲》，这名字就文雅多了。”他本来还琢磨着改个什么名字好，这下知道是讹传，就再也不提改名字的事了。后来每次乐工演奏这曲子，他还会跟别人解释一遍名字的由来，生怕别人也像他一样误会。

下马陵的讹传

老辈人都说，董仲舒先生的墓在长安城东南，凡是他的门生弟子路过这里，都会下马步行，以示尊敬，所以这地方就叫“下马陵”。可时间长了，老百姓口口相传，口音越来越偏，“下马陵”就慢慢说成了“虾蟆陵”，听着就像蛤蟆聚集的地方，跟原来的意思差了十万八千里。

其实这样的讹传在各地都有。荆襄一带的人，把“堤”说成“提”，明明是河边的堤坝，却让人以为是提东西的“提”；晋绛一带的人更有意思，把“釜”说成“付”，要是外地人去买锅，说“买个釜”，当地人还以为是买“付”什么东西呢。还有关中人把“稻”说成“讨”，把“棱”说成“笙”，都是传着传着变了味的。老人们常说，这就是“习非成是”，错的话说多了，大家就都以为是对的了。

苑抽错被认亲

尚书裴胄在江陵做官的时候，和一个叫苑论的读书人关系很好。苑论考中进士后，俩人就没再见过面，只靠书信来往。后来苑论的弟弟苑抽要去京城赶考，路过江陵，想着哥哥和裴胄是好友，就去裴府拜访，行地主之礼。

苑抽去的时候，正好碰到裴府的客人。客人听说他叫苑抽，就提醒他：“你这名字和你哥哥苑论就差一个字，裴尚书要是把你当成苑论，可就尴尬了。”苑抽一想也是，正好怀里揣着哥哥苑论以前的名帖，就对裴府的客将说：“我还有个别的名字，你就拿这个名帖进去禀报吧。”

当时天色已晚，客将急着下班，接过名帖就匆匆进去禀报：“大人，苑大先生来了！”裴胄一听苑论来了，高兴得不得了，连忙说：“快请进来！”苑抽刚走到庭院中间，裴胄就迎了上来，可一看他的模样，心里犯嘀咕：这苑论怎么跟我记忆里的不一样啊？

坐下之后，裴胄拱了拱手问：“足下是苑家第几子啊？”苑抽回答：“第四子。”裴胄又问：“那你和苑论是兄弟？”苑抽说：“他是我家大哥。”裴胄更糊涂了：“那你叫什么名字？”苑抽说：“我叫苑论。”裴胄愣了：“你哥哥也叫苑论？”

这话一出，在场的官吏们再也忍不住，都哈哈大笑起来。苑抽这才红着脸说：“其实我本名叫苑抽，因为怕大人认错，才拿了哥哥的名帖。”裴胄也笑了，连忙让人摆酒招待他。这事没过多久就传遍了江陵城，大家都拿这事当笑话讲。

李文彬错说人名

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

举人李文彬很受舍人纥干泉的赏识，俩人经常来往，无话不谈。有一天，京兆府的同箓贺兰洎去世了，李文彬正好听说了这个消息，就急匆匆地去拜见纥干泉，想跟他说说这事。

纥干泉见他气喘吁吁地跑进来，笑着问：“今天有什么新鲜事啊？”李文彬喘着气说：“我刚才路过京兆府门口，听说纥干洎去世了！”纥干泉的脸一下子沉了下来，皱着眉头问：“你没说错吧？”李文彬肯定地说：“没说错啊，好多人都在说呢！”

纥干泉气得一拍桌子：“你这是在跟鬼说话吗？我好好地在这儿，什么时候去世了！”说完一甩袖子就进了后堂，把李文彬晾在原地。李文彬愣了半天，才反应过来自己闹了乌龙——贺兰洎和纥干泉都姓“纥干”（其实贺兰是复姓，此处为李文彬混淆），他把贺兰洎说成纥干洎了。

他吓得魂都没了，连忙站起来道歉，可纥干泉根本不理他。后来李文彬特意写了封道歉信，又带了厚礼去赔罪，纥干泉才原谅他。不过这事以后，李文彬每次跟纥干泉说话，都要先在心里把名字默念三遍，生怕再说错话。

苏拯的封书乌龙

光化年间，读书人苏拯和同乡陈涤住在一起。苏拯听说考功郎中苏璞和自己是同宗，就想去认亲，好拉近关系。他准备了一份厚礼，又写了一封书信，把自己的家世和来意都写清楚了，想托苏璞的熟人转交。

正好陈涤要去苏璞府附近办事，苏拯就把书信交给陈涤，让他帮忙封好送去。陈涤拿着书信，边走边想事情，一时大意，在信封上写了自己的名字，就交给了苏璞的仆人。苏璞收到书信，一看信封上写着“陈涤”，还以为是陈涤来攀关系，打开一看，里面却写着苏拯的名字和家世，顿时火冒三丈：“这苏拯也太无礼了，托人送信还敢写别人的名字！”

苏拯听说苏璞生气了，吓得连忙跑去解释，说都是陈涤一时大意写错了。他又重新写了一封书信，亲自送去赔罪，把事情的经过一五一十地说了一遍。当时的大才子吴子华听说了这事，笑着说：“这肯定是个误会，苏拯那么谨慎的人，怎么会故意写错名字呢。”苏璞这才消了气，跟苏拯认了宗党。不过陈涤因为这事，好几天不敢见苏璞。

窦少卿的墓牌乌龙

有个叫窦少卿的商人，家住在故都，经常去渭北各州做生意。有一次他带着仆人去鄜州、延州一带进货，走到半路，仆人突然得了重病，上吐下泻，根本走不动路。窦少卿没办法，只好把仆人寄放在路边的村店里，请店主帮忙照看，自己先去进货，约定回来再接他。

没想到窦少卿这一去就是一年多，走遍了鄜州、延州、灵州、夏州，生意忙得脚不沾地，差点把仆人忘在脑后。而那个仆人在村店里病情越来越重，没过多久就去世了。店主看他可怜，就问他叫什么名字，好立个牌位。仆人当时已经快断气了，只含糊地说了“窦少卿”三个字，就咽了气。

店主以为他就叫窦少卿，就在路边挖了个坑把他埋了，还立了块木牌，上面写着“窦少卿墓”。有个认识窦少卿的商人路过这里，看见木牌上的名字，吓了一跳，连忙去告诉窦少卿的亲戚：“不好了，窦少卿去世了，就埋在路边！”

亲戚们一听，哭得死去活来，连忙赶去村店，看到木牌上的名字，更是确信无疑。他们摆了酒席祭奠，又造了斋饭，风风光光地把“窦少卿”的灵柩迎回家里安葬。远近的亲戚都来吊唁，大家都为窦少卿的“早逝”惋惜不已。

安葬后一个多月，窦少卿带着满车的货物回来了。他刚到村口，就看见自己家挂着白幡，心里咯噔一下。进去一问才知道，大家以为他死了，还埋了个仆人。他哭笑不得，连忙去村店把事情的经过说清楚，又把仆人的尸骨迁回祖坟重新安葬。亲戚们这才知道闹了乌龙，又好气又好笑，不过也庆幸窦少卿平安归来。

张利涉的健忘趣事

唐朝的张利涉天生健忘，做什么事都得记在笏板上，不然转头就忘。他刚当怀州参军的时候，州里的官员们经常聚会，每次有人邀请他，他都要赶紧在笏板上记下来，生怕忘了。

有一回，刺史召他议事，交代说次日一早要带三名吏卒去城东粮仓核点存粮，务必仔细盘查，不得遗漏。张利涉一听，连忙掏出随身的小笔，在笏板背面匆匆写下“城东粮仓、三吏卒、核粮”几个字，反复念了三遍，又用手指戳着字确认无误，才躬身退下。

谁知当晚下了场小雨，笏板挂在屋檐下被露水打湿，第二天一早他拿起笏板一看，字迹晕开了大半，只剩“城东”“三”“粮”三个模糊的字。张利涉急得满头冒汗，攥着笏板原地打转：“城东……三……粮……这是要我做什么？”琢磨了半天，他拍着大腿自语：“莫不是让我带三人去城东买粮？”

他当即叫上三名相熟的吏卒，揣着银两就往城东赶。到了最大的粮铺，他一拍柜台：“掌柜的，要三担上好的米粮，赶紧装货！”粮铺掌柜见是官府的人，不敢怠慢，忙指挥伙计装粮。就在吏卒们扛着粮袋要走时，刺史派来的侍从急匆匆赶来，见到这场景惊得直跺脚：“张参军！刺史大人等你去核粮，你怎么在这儿买粮？”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

张利涉举着笏板递过去，苦着脸说：“你看，笏板上就剩这几个字，我还以为是买粮呢！”侍从凑近一看，忍不住笑出声，拉着他往粮仓去。刺史见他带着米粮赶来，又听了前因后果，气得笑，指着他说：“你这健忘症，怕是要把笏板刻在心上才管用！”

这事很快在州府传开，同僚们每次见到他就打趣：“张参军，今日笏板上记了什么？可别再买粮去了！”后来他干脆在笏板上套了个油纸套，还特意叮嘱家人每晚帮他把笏板收进屋内，生怕再被露水打湿闹笑话。

王敬之误被认旧友

开元年间，书生王敬之从江南赴洛阳赶考，听闻洛州刺史卢焕为人宽厚，且与自己的同乡是好友，便备了薄礼登门拜访，想求些应试的指点。他身着半旧的青布儒衫，背着书箱，刚走到刺史府门口，就被出来迎客的卢焕一把拉住。

卢焕握着他的手哈哈大笑：“崔兄，可算把你盼来了！去年说好开春就来洛阳相聚，怎么拖到现在？”王敬之愣在原地，刚要开口解释，就被卢焕不由分说地拉进府中。客厅里早已摆好了酒菜，卢焕拉着他坐下，就开始絮絮叨叨说起往年和“崔兄”同游长安的往事，一会儿说当年在曲江池畔赏荷，一会儿提在平康坊听曲，说得眉飞色舞。

王敬之几次想插话说明自己不是“崔兄”，可卢焕说得兴起，根本不给他人开口的机会，还一个劲地劝酒：“崔兄，这是去年藏的波斯葡萄酒，特意留着等你呢，快尝尝！”王敬之骑虎难下，只能硬着头皮喝酒，心里暗暗着急：“这崔兄到底是谁？怎会和我长得如此相像？”他偷偷打量卢焕，见对方眼神真切，不像是故意戏耍，便想着先应付过去，等对方说完再解释。

喝到半酣，卢焕突然拍着桌子说：“对了崔兄，你上次托我寻的那本《昭明文选》善本，我好不容易从藏书阁借来了，这就拿给你！”说着就要起身去内室。王敬之这下慌了，连忙拉住他，红着脸说：“刺史大人，容我说实话，我不是崔兄，我是江南书生王敬之，是来拜访您的！”

卢焕愣了半晌，仔细端详着他的脸，又揉了揉眼睛，恍然大悟：“哎呀！真是失礼失礼！你和我旧友崔损长得太像了，尤其是这眉眼和颧骨，简直是一个模子刻出来的！”正说着，府吏来报：“大人，崔损先生到了！”卢焕和王敬之同时转头，就见一个和王敬之身形容貌极为相似的男子走了进来，两人见面都吃了一惊，随即哈哈大笑起来。

卢焕拉着两人的手介绍：“这位是江南书生王敬之，要参加科考；这位就是我常说的崔损兄。”崔损也笑着说：“难怪刚才在门口听仆人说府里来了个‘我’，原来是遇到了容貌相似的贤弟！”三人重新入席，王敬之这才松了口气，把自己的来意说明。卢焕很是过意不去，不仅细细指点了应试要点，还送了他不少备考书籍。后来王敬之考中进士，还特意拉着崔损一起去感谢卢焕，三人成了忘年之交。

喜欢太平广记白话版请大家收藏：dududu太平广记白话版小说网更新度全网最快。